Human Cannonball - Loudon Wainwright III

Emmanuel Zucchini Senior

The Human Cannonball

Died in Sarasota Monday

Eighty-four was all

From Italy in Thirty-four

John Ringling brought him here

Broken neck in Fifty-one

Ended his career

But in those years in between

Seventeen in all

Few flew as fast or as far

As the Cannonball

Fifty-eight yards and one foot

Was the distance that he went

Fifty-four miles in an hour

The speed that he was sent

Two of his brothers and two daughters

Nine grandchildren in all

And the one great grandchild

Survive the Cannonball

He died on Monday where he lived

It happens to us all

Shot through the air expecting nets

A flight and then a fall

Emanuele Zucchine Senior

La palla di cannone umana

Morto a Sarasota lunedì

Ottantaquattro era tutto

Dall'Italia nel Trentaquattro

John Ringling l'ha portato qui

Collo rotto in Cinquantuno

Ha concluso la sua carriera

Ma in quegli anni intermedi

Diciassette in tutto

Pochi hanno volato così velocemente o così lontano

Come la palla di cannone

Cinquantotto metri e un piede

Era la distanza che ha percorso

Cinquantaquattro miglia in un'ora

La velocità con cui è stato inviato

Due dei suoi fratelli e due figlie

Nove nipoti in tutto

E l'unico pronipote

Sopravvivi alla palla di cannone

Morì lunedì dove viveva

Succede a tutti noi

Sparato in aria aspettando reti

Un volo e poi una caduta