No - Loudon Wainwright III

You can say no

To the beggar in the street

And to the zealot with the blissed-out smile

No to the dog and the parakeet

No to the crying child

You can say no

To the waiter who’s pushing the twelve-day old cole slaw

You can say no

To your uncle or your brother

Your father or your father-in-law

You can answer no

To a Gallup poll

And vote no in a voting booth

You can refuse the facts

You can refute the truth

No on the load of your lawn mower

To the neighbor who lives next door

You can say no to the bartender

When he starts to pour one more

But you can’t no

No, to that woman

No, to that woman

You can say no

To the bully or the boss

Fat belly with the big cigar

You can say no

To the sergeant-at-arms

And the Sheriff with the shining star

You can say no

To sure success

You can say no

To the devil in the desert

And you can say no to yourself

Puoi dire di no

Al mendicante per strada

E al fanatico con il sorriso beato

No al cane e al parrocchetto

No al bambino che piange

Puoi dire di no

Al cameriere che sta spingendo la cole slaw di dodici giorni

Puoi dire di no

A tuo zio o tuo fratello

Tuo padre o tuo suocero

Puoi rispondere di no

A un sondaggio Gallup

E vota no in una cabina elettorale

Puoi rifiutare i fatti

Puoi confutare la verità

No sul carico del tuo tosaerba

Al vicino che abita nella porta accanto

Puoi dire di no al barista

Quando inizia a versarne un altro

Ma non puoi no

No, a quella donna

No, a quella donna

Puoi dire di no

Al bullo o al capo

Pancia grassa con il grande sigaro

Puoi dire di no

Al sergente d'arme

E lo sceriffo con la stella splendente

Puoi dire di no

Per sicuro successo

Puoi dire di no

Al diavolo nel deserto

E puoi dire di no a te stesso