Spooks - Louis Armstrong

The other night, about twelve o’clock

I thought I’d go downstairs just to check the lock

When I heard something in the house

I don’t mean a mouse

I swear they were spooks, spooks, spooks

I know they were spooks, spooks, spooks, spooks

I couldn’t move, just stood and stared

I never was so scared

The first spook spoke and I heard him speak

He said, «What say I go make the back door squeak?»

Oh he would tease the cat and hound the pup

And raise our spirits up

Oh lordy, them spooks, spooks, spooks

Those scary old spooks, spooks, spooks, spooks

You don’t have to take my word

But I heard what I heard

The next spook spoke, he said, «Suppose we make

The faucets drip and make the shutters shake

You let me know just what you want

This is my favourite haunt»

Beware of them spooks, spooks, spooks

Them mischevous spooks, spooks, spooks, spooks

I ain’t spoofing, man I mean

That I seen what I seen

A big spook spoke, he said, «Spike, my son,» he said

«I'll show you how to scare up some fun

But next time when you wail, see here

You make it loud and clear»

Watch out for them spooks, spooks, spooks

Oh them nasty old spooks, spooks, spooks, spooks

Maybe you don’t think it’s so

But I knew what I knew

The last spook turned to his spouse and frowned

Said, «I thought I’d told you to wait in the ground

But you look awful cute tonight

In fact, you look a fright»

He’s talking 'bout spooks, spooks, spooks

Real genuine spooks, spooks, spooks, spooks

Oh, you stop putting up your dukes

You just can’t fight with them spooks

I’m getting outta here, man

I don’t dig this jive, no

Wait for us, wait for us, wait for us, wait for us

L'altra sera, verso le dodici

Ho pensato di scendere di sotto solo per controllare la serratura

Quando ho sentito qualcosa in casa

Non intendo un mouse

Giuro che erano fantasmi, fantasmi, fantasmi

So che erano fantasmi, fantasmi, fantasmi, fantasmi

Non riuscivo a muovermi, mi limitavo a fissarlo

Non sono mai stato così spaventato

Il primo spettro ha parlato e l'ho sentito parlare

Disse: «Che ne dici se vado a far squittire la porta sul retro?»

Oh prenderebbe in giro il gatto e perseguiterebbe il cucciolo

E alza il morale

Oh signore, quei fantasmi, fantasmi, fantasmi

Quei vecchi fantasmi, fantasmi, fantasmi, fantasmi

Non devi prendere la mia parola

Ma ho sentito quello che ho sentito

Il prossimo fantasma ha parlato, ha detto: «Supponiamo di fare

I rubinetti gocciolano e fanno tremare le persiane

Fammi sapere cosa vuoi

Questo è il mio ritrovo preferito»

Attenti a questi fantasmi, fantasmi, fantasmi

Quei fantasmi dispettosi, fantasmi, fantasmi, fantasmi

Non sto spoofing, amico, intendo

Che ho visto quello che ho visto

Un grande spettro ha parlato, ha detto: "Spike, figlio mio", ha detto

«Ti mostrerò come spaventare un po' di divertimento

Ma la prossima volta che piangi, guarda qui

Lo fai forte e chiaro»

Fai attenzione a quei fantasmi, fantasmi, fantasmi

Oh quei vecchi fantasmi, fantasmi, fantasmi, fantasmi

Forse non pensi che sia così

Ma sapevo quello che sapevo

L'ultimo fantasma si rivolse a sua moglie e si accigliò

Disse: «Pensavo di averti detto di aspettare sotto terra

Ma sei terribilmente carino stasera

In effetti, sembri spaventoso»

Sta parlando di fantasmi, fantasmi, fantasmi

Spettri autentici, fantasmi, fantasmi, fantasmi

Oh, smetti di ospitare i tuoi duchi

Non puoi combattere con quei fantasmi

Esco di qui, amico

Non mi piace questo jive, no

Aspettaci, aspettaci, aspettaci, aspettaci