Venus - Louis Philippe

Venus

Nothing came between us

But a never-ending summer

Or so he told her

Who was I to doubt his word

To change this perfect world of my Venus

Anyone who saw us

Could guess a season over

Turned to winter

But the rope that had me bound

Was never less than strong as are you

Pity you may feel

Pity me if you will

But I keep no place for pity in my heart

Laugh at what I say

Lose your love, lose a friend

But don’t say sorry, so sorry

For sorry I am not to have known Venus

What it meant to be us

For just a fleeting moment

Was no torment

But the sweetest glass of wine

For somehow you were mine

Oh my Venus

Nothing came between us

But a never-ending summer

Or so he told her

Who was I to doubt his word

To change this perfect world just for you

Pity you may feel

Pity me if you will

But I keep no place for pity in my heart

Laugh at what I say

Lose your love lose a friend

But don’t say sorry, so sorry

For sorry I am not to have known Venus

What it meant to be us

For just a fleeting moment

Was no torment

The sweetest glass of wine

For somehow you were mine

You’re my Venus

Venus

Venere

Niente è venuto tra di noi

Ma un'estate senza fine

O così le aveva detto

Chi ero io per dubitare della sua parola

Per cambiare questo mondo perfetto della mia Venere

Chiunque ci abbia visto

Potrebbe indovinare una stagione finita

Trasformato in inverno

Ma la corda che mi aveva legato

Non è mai stato meno forte di te

Peccato che potresti provare

Abbi pietà di me se vuoi

Ma non tengo posto per la pietà nel mio cuore

Ridi di ciò che dico

Perdi il tuo amore, perdi un amico

Ma non chiedere scusa, quindi scusa

Mi dispiace di non aver conosciuto Venere

Cosa significava essere noi

Solo per un fuggente momento

Non era un tormento

Ma il bicchiere di vino più dolce

Perché in qualche modo eri mia

Oh mia Venere

Niente è venuto tra di noi

Ma un'estate senza fine

O così le aveva detto

Chi ero io per dubitare della sua parola

Per cambiare questo mondo perfetto solo per te

Peccato che potresti provare

Abbi pietà di me se vuoi

Ma non tengo posto per la pietà nel mio cuore

Ridi di ciò che dico

Perdi il tuo amore, perdi un amico

Ma non chiedere scusa, quindi scusa

Mi dispiace di non aver conosciuto Venere

Cosa significava essere noi

Solo per un fuggente momento

Non era un tormento

Il bicchiere di vino più dolce

Perché in qualche modo eri mia

Sei la mia Venere

Venere