J'Aime La Pluie - LUCE

J’aime la pluie,

Mais pas celle de Paris,

Oui, j’aime la pluie,

Quand elle tombe dans la mer,

Sur les vaches, les biques et les rivières,

Les moutons, les arbres et les primevères!

J’aime la pluie,

Mais pas celle de Paris,

Ouais, j’aime la pluie,

Quand elle tombe sur moi,

Allongée dans l’herbe je la bois,

Comme si c'était du sirop d’orgeat!

Déjà je me vois,

Au Connemara,

Il pleuvra tout le temps sur moi,

Je serai folle de joie,

J’aurai 77 ans, des vaches, des biques, et plein d’enfants,

Je danserai sous la pluie en criant:

Merci!

Merci, merci, madame la pluie,

Merci, merci, la pluie,

En fait, ouais,

J’aime la pluie,

Aussi celle de Paris,

Ouais, j’aime la pluie,

Quand elle tombe dans la Seine,

Sur les Champs Elysées, les jours d'été,

Sur l'église de St Germain des près.

J’aime la pluie,

Ouais, j’aime la pluie,

Merci, merci, madame la pluie,

Merci, merci.

mi piace la pioggia,

Ma non quello di Parigi,

Sì, mi piace la pioggia,

Quando cade in mare,

Su mucche, capre e fiumi,

Pecore, alberi e primule!

mi piace la pioggia,

Ma non quello di Parigi,

Sì, mi piace la pioggia,

Quando lei cade su di me

Sdraiato sull'erba lo bevo,

Come se fosse sciroppo di orzata!

già mi vedo,

Nel Connemara,

Pioverà su di me tutto il tempo,

sarò felicissimo,

Avrò 77 anni, mucche, capre e tanti bambini,

Danzerò sotto la pioggia gridando:

Grazie!

Grazie, grazie, signora pioggia,

Grazie, grazie, pioggia,

In effetti, sì,

mi piace la pioggia,

Anche quello di Parigi,

Sì, mi piace la pioggia,

Quando cade nella Senna,

Sugli Champs Elysées, nelle giornate estive,

Sulla chiesa di St Germain des Prés.

mi piace la pioggia,

Sì, mi piace la pioggia,

Grazie, grazie, signora pioggia,

Grazie grazie.