Solamente una vez - Lucho Gatica

SOLAMENTE UNA VEZ

Solamente una vez

amé la vida;

solamente una vez,

y nada más.

Solamente una vez en mi huerto

brilló la esperanza,

la esperanza que alumbra el camino

de mi soledad.

Una vez nada más

se entrega el alma

con la dulce y total

renunciación.

Y cuando ese milagro realiza

el prodigio de amarse,

hay campanas de fiesta que cantan

en el corazón.

SOLO UNA VOLTA

Solo una volta

amavo la vita;

solo una volta,

e niente di più.

Solo una volta nel mio giardino

la speranza brillava,

la speranza che illumina la strada

della mia solitudine

un'altra volta

l'anima è consegnata

con il dolce e totale

rinuncia.

E quando quel miracolo si compie

il prodigio di amarsi,

ci sono campanelle di festa che cantano

nel cuore.