Lentamente - Luis Eduardo Aute

Mécete lentamente

para que las olas no se despierten,

no digas nada,

ni una palabra.

piensa que el mar te arrastra

y que voy montado en tu barca.

Mécete lentamente

y un batir de plumas será tu vientre,

tiende tus alas

a lo que pasa.

Vuela, encendida ave,

yo seré tu viento en el aire.

Mécete lentamente,

ata los segundos y no los sueltes,

fin y principio

suman lo mismo.

Haz de este instante un siempre,

un preludio eterno a la muerte.

Mécete barca mía,

mécete ave mía,

mécete tiempo mío,

lentamente, lentamente…

oscillare lentamente

in modo che le onde non si sveglino,

non dire niente,

non una parola.

pensa che il mare ti trascini

e che sono montato sulla tua barca.

oscillare lentamente

e un battito di piume sarà il tuo ventre,

apri le tue ali

a cosa succede.

Vola, uccello di fuoco,

Sarò il tuo vento nell'aria.

oscillare lentamente,

lega i secondi e non lasciarti andare,

fine e inizio

si sommano allo stesso modo

Rendi questo momento per sempre,

un eterno preludio alla morte.

scuotere la mia barca,

dondola il mio uccello,

scuotere il mio tempo,

piano piano...