Forgiveness - Luka Bloom

Walking, wounded children lined the roads about the town

Aging little faces full of need

Who never should have suffered from this hunger

There’s a better world to go to, I believed

Before our journey to Canada

My love and I were married in the town

One day of freedom from the anguish

We sang and danced with friends from all around

A stor mo chroi

I’ll always love you

On an overcrowded ship we crossed the ocean

Many found their graveyard in that sea

Those who set their dreams on a life in Canada

Surrendered to the fate that was to be

Finally my true love’s heart was broken

In a fever she’d in Canada she died

Though I will assist my fellow countrymen

There is nothing only emptiness inside

A stor mo chroi

I’ll always love you

All my fear of dying dissipated

Now I’m simply waiting for the end

Before I’m laid to rest in Canada

I’ll bring some comfort to my Irish friends

Talk to them of better days behind us

Before a brute for power put us down

I’ll sing until the reaper comes to take me

To the love that lies waiting in the ground

A stor mo chroi

I’ll always love you

I open up my eyes

To the sunlight shining new

And in the dream that takes me back

A single word rings through

My memories awaken

To the horrors come to pass

One word in the morning light

Brings freedom home at last

Forgiveness…

For the ancient wounds still hurting

For the wrongs I’ve never known

For all the children left to die

Near fields where corn was grown

Like the ones who braved the ocean

In the fever sheds to burn

Let all the hatred leave these shores now

Never to return

Forgiveness…

Bambini ambulanti e feriti fiancheggiavano le strade della città

Facce invecchiate piene di bisogno

Chi non avrebbe mai dovuto soffrire di questa fame

C'è un mondo migliore in cui andare, credevo

Prima del nostro viaggio in Canada

Io e il mio amore ci siamo sposati in città

Un giorno di libertà dall'angoscia

Abbiamo cantato e ballato con amici di tutto il mondo

A stor mo chroi

Io ti amerò sempre

Su una nave sovraffollata abbiamo attraversato l'oceano

Molti hanno trovato il loro cimitero in quel mare

Coloro che hanno dato vita ai loro sogni in Canada

Arrendersi al destino che doveva essere

Alla fine il cuore del mio vero amore si è spezzato

In febbre che aveva in Canada, è morta

Anche se assisterò i miei connazionali

Non c'è niente solo vuoto dentro

A stor mo chroi

Io ti amerò sempre

Tutta la mia paura di morire si è dissipata

Ora sto semplicemente aspettando la fine

Prima di riposarmi in Canada

Porterò un po' di conforto ai miei amici irlandesi

Parla con loro di giorni migliori alle nostre spalle

Prima che un bruto per il potere ci abbattesse

Canterò finché il mietitore non verrà a prendermi

All'amore che giace in attesa nella terra

A stor mo chroi

Io ti amerò sempre

Apro gli occhi

Alla luce del sole nuova

E nel sogno che mi riporta indietro

Una singola parola risuona

I miei ricordi si risvegliano

A gli orrori accadono

Una parola nella luce del mattino

Porta finalmente la libertà a casa

Perdono…

Per le antiche ferite ancora doloranti

Per i torti che non ho mai conosciuto

Per tutti i bambini rimasti a morire

Vicino ai campi dove si coltivava il mais

Come quelli che hanno sfidato l'oceano

Nei capannoni della febbre da bruciare

Lascia che tutto l'odio lasci queste coste ora

Mai più

Perdono…