Starred Leaf - Luminous Orange

日暮れからずっと オレンジとバニラの

かすむビルと 飛行機のライトが

指で切り取った10cmの 空に点を打っている

いつも小さなノイズが 君を少し隔ててる

目を閉じて触れた グラスを倒した

本を開けば 君が栞にした

星の形の葉がひらり落ちる

«海へ行け» と そこには

もう風が冷たい

揺れる海と 缶ビールと

少し枯れた君の声

目を閉じて聴いた

星の葉を拾った

Dal tramonto all'arancia e alla vaniglia

Le luci dell'edificio nebbioso e dell'aereo

I punti vengono colpiti nel cielo di 10 cm ritagliato con un dito

C'è sempre un piccolo rumore che ti separa un po'

Chiusi gli occhi e buttai giù il bicchiere che avevo toccato

Se apri il libro, hai creato un segnalibro

Le foglie a forma di stella sbattono

«Vai al mare» e là

Il vento è già freddo

Con il mare ondeggiante e la birra in lattina

La tua voce si è un po' appassita

Ho chiuso gli occhi e ho ascoltato

Raccolse una foglia di stella