Silent Scream (2004) - Lunática

In the nights I see the world bleed

In my dreams I have to hide

I cannot close the door to this mystique place

My eyes blinded by the misery

Never I felt so much fear

It seems that I’m already in hell

Oh help me, my silent screams remain unheard

Insomnia is the key to my life

I don’t want to see the world behind this thin curtain

Which separates conscience from sleep

In my back the knife is getting near

This could be my last breath

But somewhere I must find the door to morning

This time, if my senses are awake

I may pass the tin line into safety

But tomorrow it starts again

Oh help me, my silent screams remain unheard

Insomnia is the key to my life

I don’t want to see the world behind this thin curtain

Which separates conscience from sleep

Nelle notti vedo il mondo sanguinare

Nei miei sogni devo nascondermi

Non posso chiudere la porta di questo luogo mistico

I miei occhi accecati dall'infelicità

Non ho mai provato così tanta paura

Sembra che io sia già all'inferno

Oh aiutami, le mie urla silenziose rimangono inascoltate

L'insonnia è la chiave della mia vita

Non voglio vedere il mondo dietro questa tenda sottile

Che separa la coscienza dal sonno

Nella mia schiena il coltello si sta avvicinando

Questo potrebbe essere il mio ultimo respiro

Ma da qualche parte devo trovare la porta del mattino

Questa volta, se i miei sensi sono svegli

Potrei mettere in salvo la linea di latta

Ma domani ricomincia

Oh aiutami, le mie urla silenziose rimangono inascoltate

L'insonnia è la chiave della mia vita

Non voglio vedere il mondo dietro questa tenda sottile

Che separa la coscienza dal sonno