Di seguito il testo della canzone Прабабушка , artista - Любовь Успенская con traduzione
Testo originale con traduzione
Любовь Успенская
Родилась я в Порт-Артуре, отец был простой адмирал.
Была я девчонкой — меняла юбчёнки и с мамой ходила на бал.
Помню своих кавалеров, таких нету в СССР:
Поэт Мышлаевский, корнет Рандзиевский и Усов — морской офицер.
Припев:
Послушай меня, деточка, прабабушку свою!
Вот крест святой — я правду говорю!
Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была
Под крыльями двуглавого орла?!
Ах, как мы ели и пили, как мы резвились порой!
А как виртуозно погиб на дуэли Петруша, прадедушка твой!
Как я рыдала, страдала, почти умирала с тоски
И грустное что-то с майором Чернотой играла в четыре руки!
Припев:
Послушай меня, деточка, прабабушку свою!
Вот крест святой — я правду говорю.
Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была
Под крыльями двуглавого орла?!
Сколько же было романов!
Да, не вспомню, считай — не считай!
Но помню я точно, влюблён был заочно в меня государь Николай.
В меня государь Николай…
Припев:
Послушай меня, деточка, прабабушку свою!
Вот крест святой — я правду говорю!
Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была
Под крыльями двуглавого орла?!
Послушай меня, деточка, прабабушку свою!
Вот крест святой — я правду говорю!
Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была
Под крыльями двуглавого,
Под крыльями, под крыльями двуглавого орла?!
Sono nato a Port Arthur, mio padre era un semplice ammiraglio.
Ero una ragazza - ho cambiato la gonna e sono andata al ballo con mia madre.
Ricordo i miei signori, non ce ne sono in URSS:
Il poeta Myshlaevsky, il cornetto Randzievsky e Usov sono un ufficiale di marina.
Coro:
Ascoltami, piccola, la tua bisnonna!
Ecco la santa croce - dico la verità!
Sai, angelo mio, com'era la vita
Sotto le ali di un'aquila bicipite?!
Oh, come mangiavamo e bevevamo, come ci divertivamo a volte!
E come è morto magistralmente Petrusha, il tuo bisnonno, in un duello!
Come ho singhiozzato, sofferto, quasi morto di nostalgia
E ha giocato qualcosa di triste con Major Black a quattro mani!
Coro:
Ascoltami, piccola, la tua bisnonna!
Ecco la santa croce - dico la verità.
Sai, angelo mio, com'era la vita
Sotto le ali di un'aquila bicipite?!
Quanti romanzi!
Sì, non ricordo, conta - non contare!
Ma ricordo per certo che lo zar Nikolai era innamorato di me in contumacia.
Lo zar Nikolai è in me ...
Coro:
Ascoltami, piccola, la tua bisnonna!
Ecco la santa croce - dico la verità!
Sai, angelo mio, com'era la vita
Sotto le ali di un'aquila bicipite?!
Ascoltami, piccola, la tua bisnonna!
Ecco la santa croce - dico la verità!
Sai, angelo mio, com'era la vita
Sotto le ali del bicefalo
Sotto le ali, sotto le ali di un'aquila bicipite?!
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi