Kaksi puuta - Maarit

Minä rakastan näitä

Iltojani kanssans sun

Kun hetken päässä aamu odottaa

Ja me nauramme ja

Silmiämme pyyhimme ja

Helppo huominen on unohtaa

Oomme taas kuin kaksi lasta

Jotka aikoinaan

Puolivahingossa lähti

Samaa tietä kulkemaan

Ja sä viet mut ikkunan luo

Ja sä sanot: «me kai ollaan niin kuin nuo»

Kaksi vanhaa puuta sateen pieksämää

Katsoo kevääseen, seisoo erillään

Ja kestää joka tuulen ja sään

Kaksi vanhaa puuta, vaikket sitä nää

Katsoo kevääseen, seisoo erillään

Ja jossain alla maan

Ne kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan

Kaksi ylvästä ja nuorta

Varmoina on voimistaan

Taivaan kantta kohti kasvaneet

Ehkä vuodet ovat kuorta

Ja talvet viimoillaan

Hiukan ohuemmaks raapineet

Kuinka onkaan kaksi lasta

Matkan myötä muuttuneet

Se ihme on kai vasta

Oomme tänne selvinneet

Ja sä viet mut ikkunan luo

Ja sä sanot: «mehän ollaan niin kuin nuo»

Kaksi vanhaa puuta sateen pieksämää

Katsoo kevääseen, seisoo erillään

Ja kestää joka tuulen ja sään

Kaksi vanhaa puuta, vaikket sitä nää

Katsoo kevääseen, seisoo erillään

Ja jossain alla maan

Ne kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan

Kaksi vanhaa puuta sateen pieksämää

Katsoo kevääseen, seisoo erillään

Ja kestää joka tuulen ja sään

Kaksi vanhaa puuta, vaikket sitä nää

Katsoo kevääseen, seisoo erillään

Ja jossain alla maan

Ne kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan

Adoro questi

Le mie serate con te

Quando la mattina è in attesa in un momento

E ridiamo e

Ci asciugiamo gli occhi e

Un domani facile è da dimenticare

Siamo di nuovo come due bambini

Che una volta

Ha lasciato la metà per caso

Per andare allo stesso modo

E tu mi porti alla finestra

E tu dici: «Immagino che siamo come loro»

Due vecchi alberi martoriati dalla pioggia

Guardando alla primavera, in disparte

E resiste a ogni vento e intemperie

Due vecchi alberi, anche se non li vedi

Guardando alla primavera, in disparte

E da qualche parte sottoterra

Quelle che sono sempre state intrecciate sono le radici

Due nobili e giovani

Siamo sicuri che funzionerà

Cresciuto verso il cielo

Forse gli anni sono un guscio

E gli inverni sono finiti

Raschiato un po' più sottile

Come mai ci sono due bambini

Cambiato strada facendo

Quel miracolo deve ancora venire

Ce l'abbiamo fatta qui

E tu mi porti alla finestra

E tu dici: «siamo come loro»

Due vecchi alberi martoriati dalla pioggia

Guardando alla primavera, in disparte

E resiste a ogni vento e intemperie

Due vecchi alberi, anche se non li vedi

Guardando alla primavera, in disparte

E da qualche parte sottoterra

Quelle che sono sempre state intrecciate sono le radici

Due vecchi alberi martoriati dalla pioggia

Guardando alla primavera, in disparte

E resiste a ogni vento e intemperie

Due vecchi alberi, anche se non li vedi

Guardando alla primavera, in disparte

E da qualche parte sottoterra

Quelle che sono sempre state intrecciate sono le radici