A Poor Man's Gold - Mac Davis

It’s the feeling I get looking down at my brand new baby

Holding on to Daddy’s thumb just as tightly as he can hold;

And it’s hearing people say he looks alot like his daddy

These things are a poor man’s gold

It’s the twinkle in the eyes of the gray haired old man we call Grandpa

Telling tales to the kids that get taller every time they’re told;

And it’s knowing that for awhile he’s no longer lonely

These things are a poor man’s gold

It’s the smell of honeysuckle in the springtime

It’s the silence of a freshly fallen snow;

It’s the sound of children laughing in the sunshine

It’s a crisp Autumn night with a million stars all aglow

It’s the sweet, sleepy sound of your warm and gentle breathing

As you cling to me in the night to keep away the cold;

And it’s the softness of your body there in the darkness

These things are a poor man’s gold

Honey, these precious things are a poor man’s gold

È la sensazione che provo guardando il mio neonato

Afferrando il pollice di papà tanto stretto quanto può tenere;

E la gente dice che somiglia molto a suo padre

Queste cose sono l'oro di un povero

È il luccichio negli occhi del vecchio dai capelli grigi che chiamiamo nonno

Raccontare storie ai bambini che diventano più alti ogni volta che gli vengono raccontate;

Ed è sapere che per un po' non è più solo

Queste cose sono l'oro di un povero

È l'odore del caprifoglio in primavera

È il silenzio di una neve appena caduta;

È il suono dei bambini che ridono al sole

È una frizzante notte d'autunno con un milione di stelle tutte accese

È il suono dolce e assonnato del tuo respiro caldo e gentile

Mentre ti aggrappi a me nella notte per tenere lontano il freddo;

Ed è la morbidezza del tuo corpo lì nell'oscurità

Queste cose sono l'oro di un povero

Tesoro, queste cose preziose sono l'oro di un povero