Буває - Mad Heads

Буває, що хочеться кричати,

небо розірвати, і довкола все не так.

Буває, що доля забуває,

де я її шукаю,і не лишає навіть знак.

Буває, що сил нема і все дарма.

Буває, не видно сонця із-за хмар.

та знаю, що все це гра!

і я у неї граю, і я у неї граю

Буває, стіна переді мною,

я в неї головою — не пробити, не пройти.

Буває, що страх мене тримає,

дуга обіймає, лють не можу стиримати.

Буває, що сил немає і все дарма.

Буває, не видно сонця із-за хмар.

та знаю, що все це тільки гра!

і я у неї граю, і я у неї граю

Гра в яку я граю — різною буває

Знаю я і знаєш ти!

Варто пам"ятати, що би тут літати

ти не бійся падати!

Буває, я двері відчиняю, а там мене чекають —

квітами встеляють шлях.

Буває, що світ мені співає.

Життя дива дарує, радість сльози на очах.

Буває, прийшла весна і не сама.

Буває, знов на небі хмар нема!

я знаю, що все це тільки гра!

і я у неї граю, і я у неї граю…

A volte vuoi urlare

il cielo è squarciato, e tutto intorno non è così.

A volte il destino dimentica

dove la cerco, e non lascia segno.

Succede che non c'è forza e tutto invano.

A volte il sole non è visibile a causa delle nuvole.

e so che è tutto un gioco!

e ci suono, e ci suono

A volte il muro di fronte a me

Sono nella sua testa: non perforare, non passare.

A volte la paura mi fa andare avanti,

l'arco abbraccia, non riesco a controllare la mia rabbia.

Succede che non c'è forza e tutto invano.

A volte il sole non è visibile a causa delle nuvole.

e so che è tutto solo un gioco!

e ci suono, e ci suono

Il gioco che faccio è diverso

Lo so e tu lo sai!

Vale la pena ricordare cosa volare qui

non hai paura di cadere!

A volte apro la porta e loro mi aspettano -

i fiori aprono la strada.

A volte il mondo canta per me.

La vita regala un miracolo, la gioia delle lacrime nei suoi occhi.

A volte arriva la primavera e non da solo.

A volte non ci sono più nuvole nel cielo!

so che è tutto solo un gioco!

e ci suono, e ci suono...