To Kill And Kill Again - Madder Mortem

[To kill and kill again

On the eleventh day, he reached out his hand

And made the sign of parting

Spoke the words of taking leave

And of never going back]

To breathe the air of dreams

To walk upon a path of bodies

To know what carnal means

To live the law of hate and cold flesh

Wailing for the solace in a lie

No echo here.

No truth.

No time

To blind the eye to see

To feed on every broken moment

To kill and kill again

To end it all while it’s unfolding

To know the only way:

To love the beast and then to beg it

To die from every wound

Listen as the mourning herald sings

The dirge to which we march in time

Crawling naked 'neath the burning stars

Sleeping beauty dries

Never

[Uccidere e uccidere ancora

L'undicesimo giorno, tese la mano

E ha fatto il segno della separazione

Pronuncia le parole di prendere congedo

E di non tornare mai più]

Per respirare l'aria dei sogni

Camminare su un sentiero di corpi

Per sapere cosa significa carnale

Vivere la legge dell'odio e della carne fredda

Piangendo il conforto in una bugia

Nessuna eco qui.

Nessuna verità.

Non c'è tempo

Per accecare l'occhio per vedere

Per nutrirsi di ogni momento rotto

Per uccidere e uccidere di nuovo

Per terminarlo mentre si sta svolgendo

Per conoscere l'unico modo:

Ad amare la bestia e poi supplicarla

Morire per ogni ferita

Ascolta come canta l'araldo in lutto

Il canto funebre verso cui marceremo nel tempo

Strisciando nudo 'sotto le stelle ardenti

La bella addormentata si asciuga

Mai