The Things I've Seen Today - Madeleine Peyroux, Marc Ribot, Meshell Ndegeocello

The things I’ve seen today

don’t have a name

some memories

a word cannot explain

they last too long

or they fade too fast

beginnings change

and endings wane

they lack effect

and cause

at times they seem so poor

all they give is pause

the things I’ve seen today

I’d seen before

likely in that way

they’ll be back once more

some sunny days

the scene unfolds a trace

in this game where the player has no face

he plays a hand that lost

just to understand at any cost

the things I’ve seen today

don’t have a name

some memories a word cannot explain

but when I finally land

across that line

please remember me as one who tried her mind

every time.

Le cose che ho visto oggi

non hai un nome

alcuni ricordi

una parola non può spiegare

durano troppo

oppure svaniscono troppo velocemente

gli inizi cambiano

e i finali svaniscono

mancano di effetto

e causa

a volte sembrano così poveri

tutto ciò che danno è pausa

le cose che ho visto oggi

Avevo già visto

probabilmente in questo modo

torneranno ancora una volta

alcune giornate di sole

la scena dispiega una traccia

in questo gioco in cui il giocatore non ha la faccia

gioca una mano che ha perso

solo per capire a qualsiasi costo

le cose che ho visto oggi

non hai un nome

alcuni ricordi una parola non può spiegare

ma quando finalmente atterro

attraverso quella linea

per favore ricordami come uno che ha messo alla prova la sua mente

ogni volta.