I Went Home - Madeline Kenney

I went home

I got tired of standing up

Of giving up my time

Of getting offers of being mother

What’s the shape?

And what’s its color?

I’ve given up feeling my own skin

And all my answers don’t hold water

Now I, now I, now I

I don’t want them to see me like this

I don’t want them to see me like this

(Of standing up)

(Of doing out my time)

(Of getting offers)

(Of being mother)

Sono andato a casa

Mi sono stanco di alzarmi in piedi

Di rinunciare al mio tempo

Di ricevere offerte di essere madre

Qual è la forma?

E qual è il suo colore?

Ho smesso di sentire la mia stessa pelle

E tutte le mie risposte non reggono

Ora io, ora io, ora io

Non voglio che mi vedano in questo modo

Non voglio che mi vedano in questo modo

(Di alzarsi in piedi)

(Di passare il mio tempo)

(Di ricevere offerte)

(Di essere madre)