Medellín - Madonna, Maluma
- Anno di rilascio: 2019
- Lingua: Spagnolo
- Durata: 4:58
Di seguito il testo della canzone Medellín , artista - Madonna, Maluma con traduzione
Testo " Medellín "
Testo originale con traduzione
Medellín
Madonna, Maluma
Testo originale
One, two, one, two
One, two, cha-cha-cha
One, two, two, one
Two, one, cha, cha-cha-cha
I took a pill and had a dream (Yo también)
I went back to my 17 year
Allowed myself to be naive (Dime)
To be someone I've never been (Me encanta)
I took a sip and had a dream
And I woke up in Medellín (¿Te gusta?)
The sun was caressing my skin (Dime)
Another me could now begin (Woo)
Tranquila, baby, yo te apoyo
No hay que hablarnos mucho para entrar en rollo
Si quieres ser mi reina pues yo te corono
Y pa' que te sientes aquí tengo un trono
Te gusta cabalgar, eso está claro
Si sientes que voy rápido le bajo
Discúlpame, yo sé que eres Madonna
Pero te voy a demostrar cómo este perro te enamora
Ven conmigo, let's take a trip
Si te llevo pa' un lugar lejano
Ven conmigo, I'll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay)
Ven conmigo, let's take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I'll be so good for you
(Ay-ay-ay)
Sipping my pain just like champagne
Found myself dancing in the rain with you
I felt so naked and alive (Show me)
For once I didn't have to hide myself (Dice)
Oye mamacita, ¿qué te pasa? (Dime)
Mira que ya estamos en mi casa (Yeah)
Si siente' que hay un viaje ahí en tu mente (Woo)
Será por el exceso de aguardiente (Dile)
Pero, mami, tranquila, tú solo vacila
Que estamos en Colombia, aquí hay rumba en cada esquina
Y si tú quieres nos vamos por Detroit (Tú sabe')
Si sé de dónde vienes pues sé pa' donde voy
Ven conmigo, let's take a trip
Si te llevo pa' un lugar lejano
Ven conmigo, I'll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay)
Ven conmigo, let's take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I'll be so good for you (Okay)
Si te enamoro (Si me enamoras)
En menos de un año, no, no (Hahaha)
No' vamo', no' vamo', no vamo' pa' Medallo (Ay, qué rico)
Si te enamoro (Si me enamoras)
Es lo que amo, no, no
Pue' mami, pue' mami, pue' mami, nos casamos
(Cha-cha-cha)
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi (Woo)
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, ay-ay-ay
We built a cartel just for love
Venus was hovering above us (Oh, yeah)
I took a trip, it set me free (Mi reina)
Forgave myself for being me (Ay-ay-ay)
Ven conmigo, let's take a trip
Si te llevo pa' un lugar lejano
Ven conmigo, I'll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay)
Ven conmigo, let's take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I'll be so good for you
Si te enamoro (Si me enamoras)
En menos de un año, no, no
No' vamo', no' vamo', no vamo' pa' Medallo (Ay, qué rico)
Si te enamoro (Si me enamoras)
Es lo que amo, no, no
Pue' mami, pue' mami, pue' mami, nos casamos
(Cha-cha-cha)
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, ay-ay-ay
One, two, two, one
One, two, two, one
One, one, two, two
Cha, cha-cha-cha
Literary translation
Uno, due, uno, due
Uno, due, cha-cha-cha
Uno, due, due, uno
Due, uno, cha, cha-cha-cha
Ho preso una pillola e ho sognato (Anch'io)
Sono tornata ai miei diciassette anni
Mi sono lasciata essere ingenua (Dimmi)
Per essere qualcuna che non sono mai stata (Mi piace)
Ho bevuto un sorso e ho sognato
E mi sono svegliata a Medellín (Ti piace?)
Il sole mi accarezzava la pelle (Dimmi)
Un'altra me poteva ora iniziare (Woo)
Tranquilla, baby, io ti sostengo
Non serve parlarci tanto per entrare in sintonia
Se vuoi essere la mia regina allora ti incorono
E perché tu ti sieda qui ho un trono
Ti piace cavalcare, questo è chiaro
Se senti che vado veloce rallento
Scusami, lo so che sei Madonna
Ma ti dimostrerò come questo cane ti fa innamorare
Vieni con me, facciamo un viaggio
Se ti porto in un posto lontano
Vieni con me, sarò così buono con te
Ti faccio innamorare, ti faccio innamorare, mami (Ay-ay-ay)
Vieni con me, facciamo un viaggio
Dammi un po' di quello che stai bevendo
Vieni con me, sarò così buono con te
(Ay-ay-ay)
Sorseggiando il mio dolore come champagne
Mi sono ritrovata a ballare sotto la pioggia con te
Mi sono sentita così nuda e viva (Mostrami)
Per una volta non ho dovuto nascondermi (Dice)
Ehi mamacita, che ti succede? (Dimmi)
Guarda che siamo già a casa mia (Yeah)
Se senti che c'è un viaggio lì nella tua mente (Woo)
Sarà per l'eccesso di aguardiente (Dille)
Ma, mami, tranquilla, tu goditela e basta
Che siamo in Colombia, qui c'è festa a ogni angolo
E se vuoi ce ne andiamo verso Detroit (Tu lo sai)
Se so da dove vieni allora so dove sto andando
Vieni con me, facciamo un viaggio
Se ti porto in un posto lontano
Vieni con me, sarò così buono con te
Ti faccio innamorare, ti faccio innamorare, mami (Ay-ay-ay)
Vieni con me, facciamo un viaggio
Dammi un po' di quello che stai bevendo
Vieni con me, sarò così buono con te (Okay)
Se ti faccio innamorare (Se mi fai innamorare)
In meno di un anno, no, no (Hahaha)
Ce ne andiamo, ce ne andiamo, ce ne andiamo a Medallo (Ay, che bello)
Se ti faccio innamorare (Se mi fai innamorare)
È quello che amo, no, no
Allora mami, allora mami, allora mami, ci sposiamo
(Cha-cha-cha)
Uno, due, cha-cha-cha
Uno, due, cha-cha-cha
Uno, due, cha-cha-cha
Uno, due, rallenta, papi (Woo)
Uno, due, cha-cha-cha
Uno, due, cha-cha-cha
Uno, due, cha-cha-cha
Uno, due, ay-ay-ay
Abbiamo costruito un cartello solo per amore
Venere aleggiava sopra di noi (Oh, yeah)
Ho fatto un viaggio, mi ha liberata (Mi reina)
Mi sono perdonata per essere me stessa (Ay-ay-ay)
Vieni con me, facciamo un viaggio
Se ti porto in un posto lontano
Vieni con me, sarò così buono con te
Ti faccio innamorare, ti faccio innamorare, mami (Ay-ay-ay)
Vieni con me, facciamo un viaggio
Dammi un po' di quello che stai bevendo
Vieni con me, sarò così buono con te
Se ti faccio innamorare (Se mi fai innamorare)
In meno di un anno, no, no
Ce ne andiamo, ce ne andiamo, ce ne andiamo a Medallo (Ay, che bello)
Se ti faccio innamorare (Se mi fai innamorare)
È quello che amo, no, no
Allora mami, allora mami, allora mami, ci sposiamo
(Cha-cha-cha)
Uno, due, cha-cha-cha
Uno, due, cha-cha-cha
Uno, due, cha-cha-cha
Uno, due, rallenta, papi
Uno, due, cha-cha-cha
Uno, due, cha-cha-cha
Uno, due, cha-cha-cha
Uno, due, ay-ay-ay
Uno, due, due, uno
Uno, due, due, uno
Uno, uno, due, due
Cha, cha-cha-cha
Significato della canzone
Medellín racconta un viaggio, reale e mentale insieme: una pillola, un sogno, e il risveglio in una città colombiana dove la protagonista si concede di tornare diciassettenne, ingenua e libera da ogni sovrastruttura. È un racconto di rinascita personale, in cui lasciarsi andare diventa un atto di liberazione più che di fuga.
Accanto a questo filo introspettivo scorre la voce seduttiva del secondo interprete, che promette di far innamorare, di portare altrove, di rendere leggero ogni eccesso di rum e ballo. Il cha-cha-cha che scandisce il ritornello trasforma il testo in un invito fisico al movimento, non solo in una confessione.
È proprio questo intreccio tra vulnerabilità e gioco seduttivo a rendere il brano interessante: da un lato la ricerca di sé attraverso l'abbandono, dall'altro la leggerezza quasi teatrale di un flirt tra due mondi musicali diversi che si incontrano a ritmo di festa.
Altre canzoni dell'artista:
La Isla Bonita
Madonna • 2021
4 Minutes
Madonna, Timbaland, Justin Timberlake • 2008
Arms Around You
XXXTentacion, Lil Pump, Maluma • 2018
Djadja
Aya Nakamura, Maluma • 2019
You'll See
Madonna • 1994
Like a Prayer
Madonna • 1989
Masterpiece
Madonna • 2011
Material Girl
Madonna • 1990
Human Nature
Madonna • 2001
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi