
Di seguito il testo della canzone Domingo , artista - Mag con traduzione
Testo originale con traduzione
Mag
Hoje eu quero dançar, hoje eu vou sair, hoje eu vou tentar me divertir…
Então me da seu celular, que eu te ligo ai…
Hoje é Domingo e eu quero é só curtir…
Aham, aham…
Ninguém merece né?
De segunda a sexta-feira toma esporo do patrão, ah não tá de bobeira
Se toca maluco, se toca parceiro, amanhã já é domingo, eu já guardei o dinheiro
Chega de computador, arquivo, xerox, pra conhecer alguém eu não preciso da Velox
Dieta, bicicleta, nada de açúcar, sucesso garantido na Barra da Tijuca
Fusca 72, Chevette 85, estilo «não tem ano», então aperta o cinto
Linha Vermelha, Vila do João, Linha Amarela segue as placas, cuidado com o
radar, desacelera
Hoje vai ter show de axé, depois tem hip-hop, mais tarde eu vou pegar um cinema
no New York, meu CD já 'ta' no esquema, na faixa 3, Mag estilo Miami R&B em
português
Vários carros rebaixados no meu retrovisor, acho louco nas motos o ronco do
motor
Tudo e festa, é, o sol tá sinistro, liga o ar, me da seu celular,
sem compromisso, ouvir Rap só de crime tava me fazendo mal, tô tentando variar,
ser um cara mais normal
As vadias desfilando no calçadão, tatuagem na bunda o celular tá na mão.
É tudo mercenária, mas depende de você, se elas gostam de mentiras, ham,
fazer o que?
Mais tarde tem Flamengo, no Maracanã, contra o baixinho… Ai Romário eu sou
seu fã!
Varias gatas lá no jogo gritando Olé…
Com salário milionário que mulher que não quer?
Vou fingir que tá tranquilo, se não eu curto pouco…
Se eu ficar pensando nisso, eu fico louco!
Sem ostentação, sem pose, sem marra, sem da «piti», sem stress, 'tamo' na Barra,
se descer pra Grumari a vista é muito louca, se olhar muito pra mim,
ai vai levar beijo na boca!
«Ai, vamos pegar um sol, cê tá muito amarelo!»
Mais tarde eu vou dançar, te levar pro castelo, lá pelas 7 eu te pego ai,
vamos sair, hoje é domingo e o dia tá tão lindo pra curtir…
O meu xaveco é de mestre sou bem direto, mulher gosta de pressão, ha,
meu papo e reto!
Então confirma o endereço, me passa o celular, pode ficar no portão que 10 pra
7 eu já tô lá!
Hoje eu quero dançar, hoje eu vou sair, hoje eu vou tentar me divertir
Então me da seu celular, que eu te ligo ai
Hoje é domingo e eu quero é só curtir…
As equipes de funk, vão ta sempre no top, só não podem deixar de tocar Hip-hop
Instalei o meu som, equipei minha carreta, pra ouvir o meus funk eu botei 5
corneta, pintei ela todinha, troquei o modulo, insulfilm no estilo:
Velozes e Furiosos, melhor eu tomar banho, eu vou me arrumar, escolher logo
uma roupa, dar pra minha mãe passar
Camisa regata, Tênis de mola, Hip-hop no talo, não tem um que não olha,
de Caxias pro Recreio todo dia não vai dar, gasto um tanque só pra ir e outro
pra voltar
Ai depois do Barra Sul você pega o quinto retorno tem «blitz» lá na frente,
ai fodeu, mo transtorno.
Já dei meu documento, mas tá tudo em dia, IPVA, extintor, vistoria
Aqui e muito lindo, onde eu moro é muito feio, ponto de referência:
Academia do Recreio
A rua é essa, já tô na Gláucio Gil, olha ela no portão, fingiu que não me viu,
balança o cabelo, já veio rebolando, vou segurar minha onda, Dom Juan,
um bom malandro
«O que cê tá ouvindo, que som diferente, esse Mag é maluco esse cara é doente.»
Mal sabe ela que esse Mag e experiente e as coisas que ele canta abre o olho da
gente
Mina maneira, mas ai, não vai dar pra namorar mais um tanque pro castelo,
tá querendo me explorar, ai vamos rachar essa conta, eu acho justo meio a meio.
Ai eu não sou boy, eu não moro no Recreio
Sai com patricinha é mo roubada, essa mina e mo folgada, merece umas porradas,
50 reais eu paguei só
Na janta, 15 na entrada do baile, 1 fanta, 2 águas e 1
Suco, 2 rodízios, 50 no motel… Que noite horrível, no total deu 130,
sem contar com o pedágio, pra namorar hoje em dia você precisa ser mágico
Se da risada né?
Mas acabou meu domingo, eu vou
Jogar na loto preciso ganhar no bingo, mas tá valendo parceiro, vivendo e
aprendendo.
Se eu tivesse ouvido o Mag eu nem tava sofrendo
Amanhã já é segunda eu vou ter que partir, pra no próximo domingo,
tentar me divertir
Hoje eu quero dançar, hoje eu vou sair, hoje eu vou tentar me divertir
Então me da seu celular, que eu te ligo ai
Hoje é domingo e eu quero é só curtir…
Aham… Se liga ai…
No domingo passado, eu não dei muita sorte, gastei todo meu dinheiro, no pagode,
no sacode
Já é sábado de tarde dessa vez eu tô esperto, só tenho gasolina pra andar aqui
por perto
Tem a Bia, a Patrícia, tem a Mônica, eu não sou ninguém sem minha agenda
telefônica.
A Bia é de Caxias, a Patrícia é da Tijuca, a Mônica é do Méier e o
resto é tudo…
Vou descer pela Brasil, vou pra Pavuna…
Alô?
Já tô chegando, toma um banho, ai se arruma!
Essa mulher é a mais humilde, já tá no esquema, dou uns beijos no pescoço vou
levar pro cinema
Depois já tô no clima, eu sou cruel, suíte presidencial, vou levar pro motel no
estilo canalha legitimo Dom Juan, vai ter que rebolar até amanhã de manhã
Eu nem lembro o nome dela, eu acho que é Vanessa, ela olha pra mim e balança a
cabeça, acabou minha noite, acabou minha alegria, TPM, a mina tava naqueles
dias, já tô quase me ligando minha noite vai ser ótima, apaga a luz entra no
carro vai, deixa pra próxima
Essa mina tá tirando vou mandar ela de van, o que eu vou falar pro irmão amanhã?
Meu domingo tá acabando, não tem mais opção, liga o radio, escuta o Mag,
presta atenção: «É loto, às vezes da, às vezes não, mas se tiver a pé fica na
mão»
De carro rebaixado não vai ter pra ninguém vou curtir a noite inteira e a
madrugada também
Glamurosa, Pipo’s, Baile da Furacão, as cachorras perdem a linha rebolando até
o chão.
De cordão de prata as minas não são fraca, de calcinha marca,
no estilo funk rata…
«Só aceito uma carona se não for pra ouvir história…
Só ti dou meu celular se você não for embora agora.»
Essa mina é romântica, é melhor deixar pra lá, ou melhor, eu sei lá,
eu não vou subestimar, com essa saia de tricô, não vai ter como escapar,
já são quase 4 horas, hoje o bicho vai pegar, melhor de camisinha,
nunca se sabe, melhor eu prevenir, pra não chorar mais tarde, tá vendo eu não
falei vai ser no banco de trás, eu tava crente que ia abafar, mas a mina pediu
mais!
Hoje eu quero dançar, hoje eu vou sair, hoje eu vou tentar me divertir
Então me da seu celular, que eu te ligo ai
Hoje é domingo e eu quero é só curtir…
Oggi ho voglia di ballare, oggi esco, oggi provo a divertirmi...
Allora dammi il tuo cellulare e ti chiamo...
Oggi è domenica e voglio solo godermela...
Ehm, ehm...
Nessuno se lo merita, giusto?
Dal lunedì al venerdì, prendi una spora dal capo, oh non essere sciocca
Se fai il pazzo, se fai il partner, domani è domenica, ho già risparmiato i soldi
Basta con computer, file, xerox, per incontrare qualcuno di cui non ho bisogno Velox
Dieta, bicicletta, niente zucchero, successo assicurato a Barra da Tijuca
Maggiolino 72, Chevette 85, stile «no year», quindi allacciare la cintura
Linea Rossa, Vila do João, Linea Gialla segui le indicazioni, fai attenzione con il
radar, rallenta
Oggi ci sarà uno show con l'ascia, poi ci sarà l'hip-hop, poi andrò al cinema
a New York, il mio CD è già in schema, sulla traccia 3, Miami in stile R&B Mag in
portoghese
Diverse auto abbassate nel mio specchietto retrovisore, penso che sia pazzesco sulle motociclette ronco della
il motore
Tutto è una festa, sì, il sole è sinistro, accendi l'aria, dammi il tuo cellulare,
senza impegno, ascoltare rap solo sul crimine mi faceva star male, sto cercando di cambiarlo,
essere un ragazzo più normale
Le femmine sfilano sulla passerella, si tatuano sul sedere, il cellulare è in mano.
È tutto mercenario, ma dipende da te, se a loro piacciono le bugie, eh,
fare?
Poi c'è il Flamengo, al Maracanã, contro il baixinho... Ai Romário eu sou
il tuo fan!
Diversi gatti lì nel gioco che urlano Olé...
Con uno stipendio milionario, quale donna non vuole?
Farò finta che sia calmo, altrimenti non mi piace un po'...
Se continuo a pensarci, impazzisco!
No ostentazione, no posa, no marra, no da «piti», no stress, «tamo» nella Barra,
se scendendo a Grumari la vista è pazzesca, se mi guardi molto,
ci saranno baci sulle labbra!
«Oh, prendiamo un po' di sole, sei troppo gialla!»
Più tardi ballerò, ti porterò al castello, verso le 7 ti verrò a prendere,
usciamo, oggi è domenica e la giornata è così bella da godersi...
Il mio xaveco è un maestro, sono molto diretto, alla donna piace la pressione, ah,
la mia chat è dritta!
Poi conferma l'indirizzo, dammi il cellulare, puoi stare al cancello che 10 a
7 Ci sono già!
Oggi voglio ballare, oggi esco, oggi cercherò di divertirmi
Allora dammi il tuo cellulare e ti chiamo lì
Oggi è domenica e voglio solo godermela...
Le squadre funk sono sempre al top, non riescono a smettere di suonare hip-hop
Ho installato il mio suono, equipaggiato il mio trailer, per ascoltare il mio funk ho messo 5
tromba, ho dipinto tutto, cambiato il modulo, insulfilm nello stile:
Fast and Furious, è meglio che mi faccio una doccia, mi preparo, scelgo presto
un vestito, dai da stirare mia madre
Canotta, sneakers primaverili, hip-hop sullo stelo, non ce n'è una che non sembri,
da Caxias a Recreio ogni giorno non funzionerà, ne spendo un carro armato solo per andare e un altro
ritornare
Poi dopo Barra Sul, prendi il quinto ritorno, c'è un «blitz» più avanti,
ai fottuti, mo disordine.
Ho già dato il mio documento, ma è tutto aggiornato, IPVA, estintore, revisione
È molto bello qui, dove vivo è molto brutto, punto di riferimento:
Accademia Ricreativa
Questa è la strada, sono già su Gláucio Gil, guardala al cancello, ha fatto finta di non vedermi,
scuote i capelli, è arrivato rotolando, terrò la mia onda, don Juan,
un buon furfante
«Che cosa stai sentendo, che suono diverso, questo Mag è pazzo, questo ragazzo è malato.»
Non sa che questo Mag è esperto e le cose che canta aprono gli occhi a
le persone
A modo mio, ma poi non sarà possibile uscire con un altro carro armato per il castello,
vuoi sfruttarmi, quindi dividiamo questo account, penso che sia solo metà e metà.
Oh, non sono un ragazzo, non vivo nel parco giochi
Uscire con il preppy è derubato, questa ragazza è così rilassata, si merita delle botte,
Ho pagato solo 50 reais
A cena, 15 all'ingresso al ballo, 1 fanta, 2 acque e 1
Succo di frutta, 2 carni arrosto, 50 al motel... Che notte orribile, in totale erano 130,
per non parlare del pedaggio, ad oggi bisogna essere magici
Se la risata, giusto?
Ma la mia domenica è finita, vado
Giocare al lotto devo vincere al bingo, ma ne vale la pena partner, vivere e
apprendimento.
Se avessi ascoltato il Mag non avrei nemmeno sofferto
Domani è lunedì, dovrò partire, per domenica prossima,
prova a divertirti
Oggi voglio ballare, oggi esco, oggi cercherò di divertirmi
Allora dammi il tuo cellulare e ti chiamo lì
Oggi è domenica e voglio solo godermela...
Ehm... dai un'occhiata...
Domenica scorsa non sono stato molto fortunato, ho speso tutti i miei soldi alla pagoda,
non tremare
È sabato pomeriggio questa volta sono intelligente, ho solo benzina per camminare qui
vicino a
C'è Bia, Patricia, c'è Monica, non sono nessuno senza la mia agenda
telefono.
Bia è di Caxias, Patrícia è di Tijuca, Mônica è di Méier e
il resto è tutto...
Sto scendendo attraverso il Brasile, vado a Pavuna...
Ciao?
Sto arrivando, fatti una doccia, oh, preparati!
Questa donna è la più umile, è già nel piano, le bacerò il collo
vai al cinema
Allora sono dell'umore giusto, sono una suite presidenziale crudele, la porterò al motel
legittimo stile canaglia, don Juan, dovrà rotolare fino a domani mattina
Non ricordo nemmeno il suo nome, penso sia Vanessa, mi guarda e la scuote
testa, la mia notte è finita, la mia gioia è finita, PMS, la mina era in quelle
giorni, sto quasi chiamando la mia notte sarà grande, spegni la luce entra nel
macchina via, lasciala per la prossima volta
Questa ragazza sta decollando, la mando al furgone, cosa dirò a mio fratello domani?
La mia domenica sta finendo, non c'è più scelta, accendi la radio, ascolta il Mag,
attenzione: «È loto, a volte può, a volte no, ma se sei a piedi rimani sul
mano"
Con l'auto ribassata, non ci sarà nessuno che mi godrò tutta la notte e il
anche l'alba
Glamurosa, Pipo's, Baile da Furacão, i cani perdono la coda arrotolandosi
il pavimento.
Corda d'argento, le miniere non sono deboli, con le mutandine di marca,
in stile funk rata...
“Accetto un passaggio solo se non è per ascoltare la storia...
Ti darò il cellulare solo se non te ne vai adesso.»
Questa ragazza è romantica, è meglio lasciar perdere, o meglio, non lo so,
Non lo sottovaluterò, con questa gonna in maglia non potrai scappare,
sono quasi le 4, oggi l'insetto prenderà, meglio con il preservativo,
Non si sa mai, è meglio che lo prevenga, quindi non piango dopo, vedi, non lo faccio
Ho detto che sarebbe stato sul sedile posteriore, credevo che l'avrebbe soffocato, ma la mina ha chiesto
più!
Oggi voglio ballare, oggi esco, oggi cercherò di divertirmi
Allora dammi il tuo cellulare e ti chiamo lì
Oggi è domenica e voglio solo godermela...
Chaundon, Mag, Emilio Rojas • 2008
Hector Vae, Mag • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi