On The Other Side - Magic Affair
Album: Phenomenia
- Anno di rilascio: 2008
- Lingua: Inglese
- Durata: 4:03
Di seguito il testo della canzone On The Other Side , artista - Magic Affair con traduzione
Testo " On The Other Side "
Testo originale con traduzione
On The Other Side
Magic Affair
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Testo originale
On the other side, on the other side, on the other side
Starships following the light
On the other side, on the other side, on the other side
Spaceship trip into the light
On the other side
…people all around
Got to hear the cosmic sounds
Come on people take a ride
Let’s drive up to the other side
Flying to another place
Way into eternal space
We disappear, we can hide
On planets on the other side
Moving to a thousand stars
… broken march
Captured by a burst of life
That’s magic on the other side
Overwhelm of illusion
There’s a feeling of confusion
We got pain and we got pride
The wide world on the other side
Far beyond the starry light
The cosmic song has an open wide
On the other side, on the other side, on the other side
Starships all… the course of time
Literary translation
Dall'altra parte, dall'altra parte, dall'altra parte
Astronavi che seguono la luce
Dall'altra parte, dall'altra parte, dall'altra parte
Un viaggio spaziale dentro la luce
Dall'altra parte
…gente tutt'intorno
Dobbiamo ascoltare i suoni cosmici
Forza gente, saliamo a bordo
Andiamo dritti dall'altra parte
Voliamo verso un altro luogo
Dentro lo spazio eterno
Spariamo, possiamo nasconderci
Su pianeti dall'altra parte
Ci muoviamo verso mille stelle
…marcia spezzata
Catturati da un'esplosione di vita
È magia, dall'altra parte
Un'ondata di illusione
C'è un senso di confusione
Abbiamo dolore e abbiamo orgoglio
Il vasto mondo dall'altra parte
Ben oltre la luce stellata
Il canto cosmico si apre immenso
Dall'altra parte, dall'altra parte, dall'altra parte
Astronavi tutte… nel corso del tempo
Significato della canzone
"On The Other Side" dei Magic Affair è un viaggio immaginario nello spazio, costruito interamente attorno all'idea di fuga verso un altrove cosmico. Astronavi, luci stellari e suoni cosmici accompagnano un invito collettivo, "come on people take a ride", a lasciarsi alle spalle il mondo conosciuto per raggiungere un altro luogo, oltre l'eternità.
È un testo che vive di immagini più che di narrazione: pianeti su cui nascondersi, una marcia interrotta tra mille stelle, un'esplosione di vita catturata come pura magia. Accanto all'euforia del volo compare anche una nota di disorientamento, un senso di confusione e di dolore mescolato all'orgoglio, quasi a ricordare che anche l'evasione più totale porta con sé delle ombre.
Con il suo stile da dance anni Novanta, il brano trasforma questa fantasia spaziale in una celebrazione ipnotica del movimento e della trance collettiva, dove il corpo sulla pista diventa esso stesso un'astronave diretta verso l'altro lato.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
Homicidal
Magic Affair • 2008
Energy of Light
Magic Affair • 2008
Carry On
Magic Affair • 2008
Water Of Sin
Magic Affair • 2008
Thin Line
Magic Affair • 2008
Wonderland
Magic Affair • 2008
Miracle
Magic Affair • 2008
Wait In Vain
Magic Affair • 2008
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi