Mawlaya - Maher Zain

Mawlaya salli wa sallim dae’man abadan

Ala habibek khair al khalq kollehem

Ya rabi salli aleih

Salawat Allah alaih

All the poetry ever written

Every verse and every line

All the love songs in the world

Every melody and rhyme

If they were combined

They would still be unable to express

What I want to define

When I try to describe my love for you

Mawlaya salli wa sallim dae’man abadan

Ala habibek khair al khalq kollehem

Ya rabi salli aleih

Salawat Allah alaih

Every sound and every voice

In every language ever heard

Each drop of ink that has been used

To write every single word

They could never portray

Everything I feel in my heart and want to say

And it’s hard to explain

Why I could never describe my love for you

Mawlaya salli wa sallim dae’man abadan

Ala habibek khair al khalq kollehem

Ya rabi salli aleih

Salawat Allah alaih

There’s not a single person

Who can ever match his worth

In character and beauty

To ever walk on earth

I envy every rock and tree

And every grain of sand

That embraced his noble feet

Or that kissed his blessed hands

Ya rasoul Allah

Ya habib Allah

Grant us the chance to be with him

We pray to You Allah

Mawlaya salli wa sallim dae’man abadan

Ala habibek khair al khalq kollehem

Ya rabi salli aleih

Salawat Allah alaih

Mawlaya salli wa sallim dae'man abadan

Ala habibek khair al khalq kollehem

Ya rabi salli aleih

Salawat Allah alayh

Tutta la poesia mai scritta

Ogni verso e ogni riga

Tutte le canzoni d'amore del mondo

Ogni melodia e rima

Se sono stati combinati

Non sarebbero ancora in grado di esprimersi

Cosa voglio definire

Quando provo a descrivere il mio amore per te

Mawlaya salli wa sallim dae'man abadan

Ala habibek khair al khalq kollehem

Ya rabi salli aleih

Salawat Allah alayh

Ogni suono e ogni voce

In ogni lingua mai ascoltata

Ogni goccia di inchiostro che è stata utilizzata

Per scrivere ogni singola parola

Non potrebbero mai ritrarre

Tutto ciò che sento nel mio cuore e voglio dire

Ed è difficile da spiegare

Perché non potrei mai descrivere il mio amore per te

Mawlaya salli wa sallim dae'man abadan

Ala habibek khair al khalq kollehem

Ya rabi salli aleih

Salawat Allah alayh

Non c'è una singola persona

Chi potrà mai eguagliare il suo valore

Nel carattere e nella bellezza

Per camminare sempre sulla terra

Invidio ogni roccia e ogni albero

E ogni granello di sabbia

Che abbracciava i suoi piedi nobili

O che ha baciato le sue mani benedette

Ya rasoul Allah

Ya habib Allah

Concedici la possibilità di stare con lui

Ti preghiamo, Allah

Mawlaya salli wa sallim dae'man abadan

Ala habibek khair al khalq kollehem

Ya rabi salli aleih

Salawat Allah alayh