Please - Maia Hirasawa

Hey what you saying, is this for real

Or is this a joke, don’t wanna hear

With my new jacket on and the clouds in my eyes

Let’s go out, I’m leaving this

To the sound of silence

But my heart is screaming the loudest

Please tell me what I feel again

Tell it to me close enough

I’m too full, but hollow inside so

Please, years gone by, no stopped me no

My heart fell out of me so slow

I didn’t realize it’d left me, so please

Hey what I’m saying is this for real

Did I woke up, or is this still a dream

Pinch my arms 'til it hurts, oh it hurts

Will I leave this to the sound of silence, but my heart

Is screaming the loudest

Please…

Though the rain continues and my family’s proud

Though my friends still complaining

'Bout me beeing late all the time

And though I get up in the morning, having the same paper and tea

Nothing’s the same, nothing’s the same

Nothing’s the same inside of me

Ehi, quello che dici, è vero

O è uno scherzo, non voglio sentire

Con la mia nuova giacca addosso e le nuvole negli occhi

Usciamo, lascio questo

A suon di silenzio

Ma il mio cuore urla più forte

Per favore, dimmi di nuovo cosa provo

Dimmelo abbastanza vicino

Sono troppo pieno, ma vuoto dentro così

Per favore, anni passati, no mi ha fermato no

Il mio cuore è caduto da me così lentamente

Non mi ero reso conto che mi avesse lasciato, quindi per favore

Ehi, quello che sto dicendo è questo per davvero

Mi sono svegliato o è ancora un sogno

Stringimi le braccia finché non fa male, oh fa male

Lascerò questo al suono del silenzio, ma il mio cuore

Sta urlando più forte

Per favore…

Anche se la pioggia continua e la mia famiglia è orgogliosa

Anche se i miei amici continuano a lamentarsi

'Riguardo a me che faccio sempre tardi

E anche se mi alzo al mattino, con la stessa carta e lo stesso tè

Niente è lo stesso, niente è lo stesso

Niente è più lo stesso dentro di me