Thunder - Maia Hirasawa

I wanna go out, but it’s raining outside

And there’s this thunder, there’s this thunder

I want to get my bike and go where it’s peace and quiet

But there’s this thunder, there’s this thunder

Rushing through my body, rushing through what’s all of me

And you can tell me I am pretty, but I don’t really care

And you can tell me I am lucky

But I don’t listen on that ear

And you can tell me I’m like a spoiled kid

And I’ll be angry but I won’t hear

When you’re just trying to get the thunder away from my head

There’s a small black box somewhere inside and it’s locked

I call it my thunder, it’s my thunder

But when it comes out, oh I hate it so much

It’s my thunder, It’s the thunder

Rushing through my body, rushing through what’s all of me

And you can tell me…

Voglio uscire, ma fuori piove

E c'è questo tuono, c'è questo tuono

Voglio prendere la mia bicicletta e andare dove c'è pace e tranquillità

Ma c'è questo tuono, c'è questo tuono

Correndo attraverso il mio corpo, attraversando di corsa ciò che è tutto di me

E puoi dirmi che sono carina, ma non mi interessa davvero

E puoi dirmi che sono fortunato

Ma non ascolto con quell'orecchio

E puoi dirmi che sono come un bambino viziato

E mi arrabbierò ma non sentirò

Quando stai solo cercando di allontanare il tuono dalla mia testa

C'è una piccola scatola nera da qualche parte dentro ed è chiusa a chiave

Lo chiamo il mio tuono, è il mio tuono

Ma quando esce, oh lo odio così tanto

È il mio tuono, è il tuono

Correndo attraverso il mio corpo, attraversando di corsa ciò che è tutto di me

E puoi dirmi...