
Di seguito il testo della canzone Voltar Atrás , artista - Maía con traduzione
Testo originale con traduzione
Maía
Dás-me voltas á cabeça diz-me só o quê que queres de mim
Quando eu fico discutimos quando eu bazo tem saudades minhas
Sinto que a minha paciência tá a pedir há muito o nosso fim
O nosso love é uma anedota e tu insistes nessas adivinhas
Sei que querias ver mudanças, mas eu mudar já não tou disposto
Hoje eu corto-te as esperanças já não faço mais o que é suposto
Vou bazar mas não te esqueças que eu não fui a causa do desgosto
Eu ainda me importo contigo então toma um conselho
Refrão
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
2ª Parte
Já metemos tanta água que perdemos a chama
Tantos filmes que fizeste só por causa de damas
Já passamos de romance para comédia e para drama
Para acabarmos um terror no fim de cada semana
Eu já nem sei
O quê que nos uniu tanto tempo e me levou a esse estado tão á toa
Juro que eu tentei
Mas para filmes não tenho tempo tipo que tou num voo de Porto a Lisboa
E hoje eu tou bem
Confesso que o stress melhora a minha arte
E quem me conhece percebe que eu fiz a minha parte
É que eu vejo o meu passado cada vez que eu tou farto
E vejo o meu presente sempre que o relógio bate a uma e um quarto
É um facto que eu tenho aproveitado a liberdade
Com saídas e bebidas que nunca parecem demais
É um facto que copos a mais não levam corpos a menos
Mas corpos a menos levam sempre a copos a mais
Eu digo wow
Não sei qual é a sina que deus me reserva
Mas eu sei que hoje tou
Cansado da rotina e de ser a reserva
Então eu vou só dar o go
Não sei para onde vou
Cansei-me desse show
Respeita quem eu sou yeah
Á procura desse meu caminho, tou com a solidão de mão dada
E tou
A pensar se tu ainda tás sozinha
E se um dia vou-te encontrar
Eu não sei
Até lá vou esquecer
O teu name
Mas deixa-me só dar-te um conselho
Ouve bem
Refrão
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
Para voltar atrás yeh
Mi giri la testa, dimmi solo cosa vuoi da me
Quando rimango litighiamo quando mi bazo gli manco
Sento che la mia pazienza chiede da tempo la nostra fine
Il nostro amore è un aneddoto e tu insisti su questi enigmi
So che volevi vedere dei cambiamenti, ma io non sono più disposto a cambiare
Oggi ho tagliato le tue speranze, non faccio più quello che dovrei fare
Vado al bazar ma non dimenticare che non sono stato io la causa del crepacuore
Ci tengo ancora a te, quindi ascolta i consigli
Coro
Apprezzi di avere yeh
Non dimenticare mai il posto da dove vieni, yeah
Non seguire tutto ciò che vedi
Non scambiare un sorriso per merce, sì
Un giorno vedi che stai vivendo nel modo sbagliato
Quello che hai non vale più niente
È allora che vedi che è troppo tardi adesso
Apprezzi di avere yeh
Non dimenticare mai il posto da dove vieni, yeah
Non seguire tutto ciò che vedi
Non scambiare un sorriso per merce, sì
Un giorno vedi che stai vivendo nel modo sbagliato
Quello che hai non vale più niente
È allora che vedi che è troppo tardi adesso
2a parte
Abbiamo già messo così tanta acqua che abbiamo perso la fiamma
Così tanti film che hai fatto solo per le donne
Siamo passati dal romanticismo alla commedia al dramma
Per porre fine a un terrore alla fine di ogni settimana
Non lo so nemmeno più
Ciò che ci ha unito per così tanto tempo e mi ha portato a questo stato così senza scopo
Giuro che ci ho provato
Ma non ho tempo per i film, come se fossi su un volo da Porto a Lisbona
E oggi sto bene
Confesso che lo stress migliora la mia arte
E chi mi conosce si rende conto che ho fatto la mia parte
È solo che vedo il mio passato ogni volta che sono stufo
E vedo il mio regalo ogni volta che l'orologio segna l'una e un quarto
È un fatto che ho approfittato della libertà
Con uscite e drink che non sembrano mai troppi
È un dato di fatto che troppe tazze non portano a pochi corpi
Ma meno corpi portano sempre a più bicchieri
dico wow
Non so cosa abbia in serbo per me il destino di Dio
Ma so che oggi lo sono
Stanco della routine e di essere la riserva
Quindi darò il via
Non so dove sto andando
Mi sono stancato di questo spettacolo
Rispetta chi sono, sì
Alla ricerca della mia strada, sono con la solitudine mano nella mano
sono
Pensando se sei ancora solo
E se un giorno ti troverò
Non lo so
Fino ad allora dimenticherò
Il tuo nome
Ma lascia che ti dia solo un consiglio
ascolta bene
Coro
Apprezzi di avere yeh
Non dimenticare mai il posto da dove vieni, yeah
Non seguire tutto ciò che vedi
Non scambiare un sorriso per merce, sì
Un giorno vedi che stai vivendo nel modo sbagliato
Quello che hai non vale più niente
È allora che vedi che è troppo tardi adesso
Apprezzi di avere yeh
Non dimenticare mai il posto da dove vieni, yeah
Non seguire tutto ciò che vedi
Non scambiare un sorriso per merce, sì
Un giorno vedi che stai vivendo nel modo sbagliato
Quello che hai non vale più niente
È allora che vedi che è troppo tardi adesso
Per tornare indietro si
Caixa Cartão Collective, Maía, Quartzo • 2021
Maía • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi