
Di seguito il testo della canzone En Paro , artista - con traduzione
Testo originale con traduzione
Si la masa no piensa Iré contra la corriente
Expresar lo que se piensa, filo con lo que comente
La gente Kweilin dice que el momento más importante, es el presente
Dicen prepotentes, lo que llamo consecuente
Dos palabras
Dos conceptos
Diferentes
Solo la verdad
Y la humildad
Harán de la nueva vieja escuela, universidad
Solo la verdad eliminara los cahuines
Hará que una sola voz se escuchen como miles
Epicentro dile, a la gente de Chile
Reclamo, discuto y ahora pónganme atención
Mas de un minuto, para un critico que hablar con la razón
En este instante el importante pasa a ser el fundamento
La letra interesante, mi voz el gran instrumento
De cuerda
Distinta
Manera
Contemplo el universo
Aniquilando las fronteras
Yo, tú, juntos protestamos contra el terrateniente
Y al que se dijo amo
Lucha de clases sociales
Desigualdades
Escuchen fascistas inmorales
¡Somos iguales!
¿Por que cuándo viene un gringo se le da la mano?
¿Pero cuándo viene un peruano que es nuestro hermano?
Lo rechazamos, lo devolvemos, lo humillamos
Recuerda que en nuestro país no hay esclavos
Por eso protestamos puño en alto
No pidan que callemos, que recién comenzamos
Vamos a mostrarles
Que de promesas nos han llenado la boca
Que siempre nos han mirando como cosa poca
O poca cosa, bla, bla, bla, sh-ah, pura m-ah
Conozco un personaje que repartió las encuestas
Y dice que a cada una le tiene su respuesta
Duda, duda, du du du da da, me da cuando te hago esta pregunta;
Nunca antes habías mencionado la muerte de tu primo
Por que podía meterte en tremendo lío, buen partido
Le has sacado, por tu campaña política
Hablando de derechos humanos
¿Quién te cree?
¿Quién te compra?
¿Quién te vende?
¿Quién te adora?
Milico, cuico, rico, que se llenan el bolsillo
Mataron a la gente, pero no mataran la idea
De crear un Frente Lírico directo a la pelea
¡Protesto, Yo!
¡Manifiesto!
Contra las fuerzas publicas que viven de abuso
¡Protesto, Yo!
¡Manifiesto!
Devuelvan la tierra de mapuche de Ralco
¡Protesto, Yo!
¡Manifiesto!
Libertad a los presos políticos en este momento
¡Protesto Yo!
¡Manifiesto!
Contra engrupidos que ensucian el movimiento
Basta de tener que entretenerme, hay que escucharme
No hay que adorarme, ni reírme, hay que entenderme
El mensaje que te entregamos no sale en ninguna revista de moda
Por que acá en la jungla el animal es persona
Nuestra búsqueda será problemas para muchos
No nos escondemos bajo instituciones
De cartucho
Luchamos
Hacemos
Todo lo que queremos, revolucionarios
¡Jóvenes somos!
En fin cada loco con su tema
Algunos escriben con sangre la historia
Y otros con poemas
Mi lema, yo, yo, yo
Tú, tú, tú
Yo, yo
El pueblo unido no será vencido, no, no
Paz, reconciliación, ¿adónde la viste?
Si todo fue violencia y violación
Entre rejas
Dejas
Al que debería ser libre
Yo quiero hablar de hambre y no de un grueso calibre
Libre sobre todo, uniformados, ¡no mas golpes!
Con tu artillería mi armería no se esconde
Un minuto de silencio por todos los caídos
Villa Grimaldi y detenidos desaparecidos
Un país sin memoria es un país sin historia
Libre esta la escoria
Y nos hablan de gloria
Antes solíamos tener un enemigo común
Actualmente disfrazado de abuelo Patio Plum
¿Pero detrás quien se esconde?
Krashnov se esconde
¿Pero detrás quien se esconde?
Contreras se esconde
¿Pero detrás quien se esconde?
El cura Hasbun se esconde
Pero detrás de nosotros, ¡nadie se esconde!
¡Protesto, Yo!
¡Manifiesto!
Contra las fuerzas publicas que viven de abuso
¡Protesto, Yo!
¡Manifiesto!
Devuelvan la tierra de mapuche de Ralco
¡Protesto, Yo!
¡Manifiesto!
Libertad a los presos políticos en este momento
¡Protesto Yo!
¡Manifiesto!
Contra engrupidos que ensucian el movimiento
Protesto, manifiesto, manifiesto y protesto
Si la masa no piensa
Iré contra la corriente, iré contra la corriente
Contra la corriente, ¡Contra la corriente!
Se la massa non ci pensa andrò controcorrente
Esprimi ciò che pensi, confida con ciò che commenti
Il popolo Kweilin dice che il momento più importante è il presente
Dicono arrogante, quello che io chiamo coerente
Due parole
due concetti
Diverso
Solo la verità
e umiltà
Faranno la nuova vecchia scuola, l'università
Solo la verità eliminerà i cahuines
Farà sentire una voce come migliaia
Epicentro racconta al popolo cileno
Rivendico, discuto e ora mi presti attenzione
Più di un minuto, perché un critico parli con ragione
In questo momento l'importante diventa il fondamento
I testi interessanti, la mia voce il grande strumento
Di corda
diverso
Strada
Contemplo l'universo
annientare i confini
Io, tu, insieme protestiamo contro il proprietario terriero
E quello che si diceva amasse
lotta di classe sociale
disuguaglianze
Ascolta fascisti immorali
Siamo uguali!
Perché ti stringi la mano quando arriva un gringo?
Ma quando viene un peruviano che è nostro fratello?
Lo rifiutiamo, lo restituiamo, lo umiliiamo
Ricorda che nel nostro paese non ci sono schiavi
Ecco perché protestiamo a pugno alzato
Non chiederci di stare zitti, abbiamo appena iniziato
mostriamoli
Che le promesse ci hanno riempito la bocca
Che ci hanno sempre guardato poco
O piccola cosa, bla, bla, bla, sh-ah, pure m-ah
Conosco un personaggio che ha distribuito i sondaggi
E dice che ha la sua risposta a ciascuno
Dubbio, dubbio, du du du da da, da me quando ti faccio questa domanda;
Non hai mai menzionato la morte di tuo cugino prima d'ora
Perché potrebbe metterti in guai enormi, bel gioco
L'hai rimosso, per la tua campagna politica
Parliamo di diritti umani
Chi ti crede?
Chi compra da te?
Chi ti vende?
Chi ti adora?
Milico, cuico, rico, che riempiono le tasche
Hanno ucciso le persone, ma non uccideranno l'idea
Dalla creazione di un fronte lirico diretto al combattimento
Obiezione, io!
Manifesto!
Contro le forze pubbliche che vivono di abusi
Obiezione, io!
Manifesto!
Restituisci la terra dei Mapuche di Ralco
Obiezione, io!
Manifesto!
Libertà per i prigionieri politici in questo momento
io protesto!
Manifesto!
Contro i raggruppamenti che sporcano il movimento
Basta con il dovermi intrattenere, devi ascoltarmi
Non devi adorarmi, o ridere di me, devi capirmi
Il messaggio che ti consegniamo non compare in nessuna rivista di moda
Perché qui nella giungla l'animale è una persona
La nostra ricerca sarà un problema per molti
Non ci nascondiamo sotto le istituzioni
di cartuccia
noi lottiamo
Facciamo
Tutto quello che vogliamo, rivoluzionari
Giovani siamo!
Insomma, ogni pazzo con il suo tema
Alcuni scrivono la storia nel sangue
E altri con poesie
Il mio motto, io, io, io
Tu tu tu
io, io
Il popolo unito non sarà sconfitto, no, no
Pace, riconciliazione, dove l'hai vista?
Se tutto fosse violenza e stupro
Tra le sbarre
Hai lasciato
colui che dovrebbe essere libero
Voglio parlare di fame e non di grosso calibro
Liberi soprattutto, in divisa, niente più colpi!
Con la tua artiglieria il mio arsenale non si nasconde
Un minuto di silenzio per tutti i caduti
Villa Grimaldi e i detenuti scomparsi
Un paese senza memoria è un paese senza storia
Libera è la feccia
E ci parlano di gloria
Prima avevamo un nemico comune
Attualmente travestito da nonno Patio Plum
Ma dietro chi si nasconde?
Krashnov si nasconde
Ma dietro chi si nasconde?
Contreras si nasconde
Ma dietro chi si nasconde?
Il prete Hasbun si nasconde
Ma dietro di noi nessuno si nasconde!
Obiezione, io!
Manifesto!
Contro le forze pubbliche che vivono di abusi
Obiezione, io!
Manifesto!
Restituisci la terra dei Mapuche di Ralco
Obiezione, io!
Manifesto!
Libertà per i prigionieri politici in questo momento
io protesto!
Manifesto!
Contro i raggruppamenti che sporcano il movimento
Protesta, manifesta, manifesta e protesta
Se la massa non pensa
Andrò contro corrente, andrò contro corrente
Contro corrente, Contro corrente!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi