San Cristóbal - Mal Blum

I have not been writing

that many new songs

how I wish I could stay longer

how I wish I’d never gone

You have not been writing

me as often as I wished

and sometimes I think I left you

just to see if I’d be missed

I saw my fortune scrawled out

up against the wall

in a crowded market place

in a town I can’t recall

and the teller told me that I would be

young and I would fall

but my new friends all assured me

that it all was surely false

Back at home, you found religion

in a dirty crystal ball

in the back of a dollar store

in that shopping mall

I found religion

out in San Cristobal

now I feel that I’ve come far enough

to give you a call

I have not been writing

as often as I’d hoped

but there are some things you’re good at

and then some you can’t control

You have not been visiting

I can’t say that I mind

'Cause every time you go somewhere

you leave somewhere behind

I saw my fortune scrawled out

up against the wall

in a crowded market place

in a town I can’t recall

and the teller told me that I would be

young and I would fall

but I didn’t think he meant so soon

so soon at all

Back at home, you found religion

in a dirty crystal ball

in the back of a dollar store

in that shopping mall

I found religion

out in San Cristobal

now I feel that I’ve come far enough

to give you a call

So I’m calling now but it says

I don’t got the number right

Your body looks to me

a way it never has before

and is this what’s making you so sad,

and what you did this for?

She said,

your body looks to me

a way it never has before

and is this what’s making you so sad,

and I can’t do this anymore

I found religion in a dirty bathroom stall

in the back of a liquor store

in that mini mall

you found religion

when you realized you could fall

now you say that you’ve come far enough

to give me a call

So you’re calling now,

but I lie and I tell you that I moved

Everything’s brand new.

Non ho scritto

che tante nuove canzoni

come vorrei poter rimanere più a lungo

come vorrei non essere mai andato

Non hai scritto

me ogni qualche desidero

e a volte penso di averti lasciato

solo per vedere se mi sarei perso

Ho visto la mia fortuna scarabocchiata

contro il muro

in un mercato affollato

in una città che non ricordo

e il cassiere mi ha detto che lo sarei stato

giovane e io cadrei

ma tutti i miei nuovi amici mi hanno assicurato

che era sicuramente tutto falso

Tornato a casa, hai trovato la religione

in una sfera di cristallo sporca

nel retro di un negozio di dollari

in quel centro commerciale

Ho trovato la religione

fuori a San Cristobal

ora sento di essere arrivato abbastanza lontano

per chiamarti

Non ho scritto

tutte le volte che avevo sperato

ma ci sono alcune cose in cui sei bravo

e poi alcuni che non puoi controllare

Non sei stato in visita

Non posso dire che mi dispiace

Perché ogni volta che vai da qualche parte

ti lasci da qualche parte alle spalle

Ho visto la mia fortuna scarabocchiata

contro il muro

in un mercato affollato

in una città che non ricordo

e il cassiere mi ha detto che lo sarei stato

giovane e io cadrei

ma non pensavo intendesse così presto

così presto

Tornato a casa, hai trovato la religione

in una sfera di cristallo sporca

nel retro di un negozio di dollari

in quel centro commerciale

Ho trovato la religione

fuori a San Cristobal

ora sento di essere arrivato abbastanza lontano

per chiamarti

Quindi sto chiamando ora ma dice

Non ho il numero giusto

Il tuo corpo mi guarda

un modo che non è mai stato prima

ed è questo ciò che ti rende così triste,

e per cosa l'hai fatto?

Lei disse,

il tuo corpo mi guarda

un modo che non è mai stato prima

ed è questo ciò che ti rende così triste,

e non posso più farlo

Ho trovato la religione in un bagno sporco

sul retro di un negozio di liquori

in quel mini centro commerciale

hai trovato la religione

quando hai capito che potevi cadere

ora dici che sei arrivato abbastanza lontano

per darmi una chiamata

Quindi stai chiamando ora,

ma mento e ti dico che mi sono trasferito

Tutto è nuovo di zecca.