Devil and the Angel - Malcolm Middleton

Last night when I was sleeping

A devil came to me

She said, «Malcolm, Malcolm

Your soul belongs to me»

«And you’ll never amount to anything

You’ll never achieve anything

You’ll never be good at anything

And your songs are shit»

This morning I woke up sweating

'Cause I knew that she was right

I’m dishonest and dirty

I just don’t have a life

And I’ll never amount to anything

I’ll never achieve anything

I’ll never be good at anything

And my songs are shit

Last night when I was sleeping

An angel came to me

She said, «Malcky, Malcky

Salvation lies with me»

«Because you can amount to something

You can achieve anything

You can be good at something

And your songs are alright»

This morning I woke up shaking

'Cause I knew I had to choose a path

It’s the devil or the angel

There’s only one way for me

'Cause I’ll never amount to anything

I’ll never achieve anything

I’ll never be good at anything

And I’ll never amount to anything

I’ll never achieve anything

I’ll never be good at anything

And my songs are pish

Ieri notte quando stavo dormendo

Un diavolo è venuto da me

Disse: «Malcolm, Malcolm

La tua anima appartiene a me»

«E tu non ammonterai mai a nulla

Non otterrai mai nulla

Non sarai mai bravo in niente

E le tue canzoni sono una merda»

Questa mattina mi sono svegliato sudato

Perché sapevo che aveva ragione

Sono disonesto e sporco

Semplicemente non ho una vita

E non ammonterò mai a nulla

Non otterrò mai nulla

Non sarò mai bravo in niente

E le mie canzoni sono merda

Ieri notte quando stavo dormendo

Un angelo venne da me

Disse: «Malcky, Malcky

La salvezza è con me»

«Perché puoi ammontare a qualcosa

Puoi ottenere qualsiasi cosa

Puoi essere bravo in qualcosa

E le tue canzoni vanno bene»

Questa mattina mi sono svegliato tremante

Perché sapevo che dovevo scegliere un percorso

È il diavolo o l'angelo

C'è solo un modo per me

Perché non ammonterò mai a nulla

Non otterrò mai nulla

Non sarò mai bravo in niente

E non ammonterò mai a nulla

Non otterrò mai nulla

Non sarò mai bravo in niente

E le mie canzoni sono pish