Freddie - Mance Lipscomb

Now Freddie’s woman she done something

She had never done before

She was in the bed with another man

Made Freddie’s pallet on the floor

He got mad, he got bad

Come with his gun in his hand

Freddie’s woman saw him coming

Went and fell down on her knees

I can hear her cryin' now: «Freddie

Spare my life if you please

I know you’re mad, you got bad

And with a gun in your hand!'

Freddie meets the policeman

With his big gun in his hand

«Fred, I heard you done killed your woman.»

He said: «Yes, I’m looking for that man

He made me mad, I got bad

With my gun in my hand»

Freddie said: «Look-a-here ]udge

Judge wouldn’t you have got mad

You’d a-come home and found your woman

With another man in your bed

You’d got mad, You’d got bad

Took your gun in your hand.»

Freddie say: «Now Mama

Mama you have to let me go

Cause the woman’s mistreated me

And I had to shoot her so

You’d got mad, I got bad

With my gun in my hand.»

Now Freddie say he laid down

Tried not to pay no mind

But a while befo' day

Freddie was woke, heard some stranger

He got mad, he got bad

He put his gun in his hand

«Freddie!»

Papa told Freddie

«Son, here where you done wrong

When you saw that that woman wasn’t treatin' you

Son, why didn’t you let her alone?

You got mad, you got bad

With your gun in your hand.»

Freddie said: «Look-a-here Papa

Papa, wouldn’t you got mad

You’da come home and found Mama

With another man in your bed

You’d got mad, you’d got bad

With your gun in your hand!'

Freddie’s Papa said: «Yes

Son, I’m gonna tell you what I’m gonna do

If the judge give you forty years

I’ll have em pardon you

For being bad, mad

With your gun.»

Ora la donna di Freddie ha fatto qualcosa

Non l'aveva mai fatto prima

Era a letto con un altro uomo

Ho fatto il pallet di Freddie sul pavimento

Si è arrabbiato, è diventato cattivo

Vieni con la sua pistola in mano

La donna di Freddie lo vide arrivare

Andò e cadde in ginocchio

Adesso la sento piangere: «Freddie

Risparmiami la vita, per favore

So che sei matto, sei cattivo

E con una pistola in mano!'

Freddie incontra il poliziotto

Con il suo grosso fucile in mano

«Fred, ho sentito che hai ucciso la tua donna.»

Disse: «Sì, sto cercando quell'uomo

Mi ha fatto impazzire, sono diventato cattivo

Con la mia pistola in mano»

Freddie disse: «Guarda qui ]udge

Giudice, non ti saresti arrabbiato

Torni a casa e trovi la tua donna

Con un altro uomo nel tuo letto

Ti saresti arrabbiato, ti saresti cattivo

Hai preso la tua pistola in mano.»

Freddie dice: «Adesso mamma

Mamma devi lasciarmi andare

Perché la donna mi ha maltrattato

E ho dovuto spararle così

Ti saresti arrabbiato, io sono diventato cattivo

Con la mia pistola in mano.»

Ora Freddie dice di essersi sdraiato

Ho cercato di non badare

Ma un po' prima del giorno

Freddie si è svegliato, ha sentito un estraneo

Si è arrabbiato, è diventato cattivo

Ha messo la sua pistola in mano

«Freddo!»

Papà ha detto a Freddie

«Figlio, qui dove hai sbagliato

Quando hai visto che quella donna non ti stava trattando

Figlio, perché non l'hai lasciata stare?

Ti sei arrabbiato, sei diventato cattivo

Con la tua pistola in mano.»

Freddie disse: «Guarda qui papà

Papà, non ti arrabbi?

Saresti tornato a casa e hai trovato la mamma

Con un altro uomo nel tuo letto

Ti saresti arrabbiato, saresti diventato cattivo

Con la tua pistola in mano!'

Il papà di Freddie ha detto: «Sì

Figlio, ti dirò cosa farò

Se il giudice ti concede quarant'anni

Li farò perdonare

Per essere cattivo, pazzo

Con la tua pistola.»