Sparven - Mando Diao

Så flög den bort, den lilla sparv

Som satt intill mitt bord

Nyss flög den, den som bar ett litet hopp

Nu ber jag tyst, du lilla sparv

Flyg hit till mig igen

För utan dig blir dagen lång och svår

Vet att ondskans generaler

Har alltid nymönstrad armé

Den byggs av girighet och avund

Där vill så många vara med

Den byggs av maktlystnad och pengar

Där har den starke alltid rätt

Där klättrar man med svek och list

Man kan få pris som årets egoist

Fast hoppet är en liten sparv

Är det ett litet hopp ändå

För sparven kanske får oss att förstå

Att människosläktet är en art

Som trots sin genialitet

Inte har större rätt än sparven

Till det vi kallar vår planet

Poi è volato via, il passerotto

Chi si è seduto accanto al mio tavolo

È volato via, quello che portava un po' di speranza

Ora prego in silenzio, passerotto

Vola di nuovo qui da me

Perché senza di te la giornata sarà lunga e difficile

Sappi che i generali del male

Ha sempre un esercito appena arruolato

È costruito dall'avidità e dall'invidia

Tanti vogliono essere lì

È costruito dalla brama di potere e denaro

Lì, i forti hanno sempre ragione

Là ti arrampichi con tradimento e astuzia

Puoi essere premiato come l'egoista dell'anno

Anche se la speranza è un piccolo passero

È comunque una piccola speranza

Perché il passero potrebbe farci capire

Che la razza umana è una specie

Che nonostante la sua genialità

Non ha diritto più grande del passero

A quello che chiamiamo il nostro pianeta