A World Apart - Manhattan Transfer

Lost in a feelin'

So very deep inside of me

Something’s not healing ever since

You left this place

Oh, but I loved you and although

I didn’t know you

Just the idea of you brought

Rapture to my face

I feel I almost got to know you

At least you made it to my heart

Even though we’ll always

Be a world apart

Now I’m getting on without you

But I need to cry sometimes

'Cause I know we’ll always

Be a world apart

Voices of children —

In the streets I hear them laughing

It all fades to one voice

I hear crying in the night

I think about you wondering

If you’re out there listening

As if the words I sing

Will somehow bring you light

Well I almost got to know you

At least you made it to my heart

But I know we’ll always

Be a world apart

Now I’m getting on without you

But there’s a shadow in my heart

'Cause I know we’ll always

Be a world apart

Seems I almost got to know you

At least you made it to my heart

But I know we’ll always

Be a world apart

Through the constancy of memory

You will live inside my heart

Then we’ll never have to

Be a world apart

Over and over I never knew

How much till you were gone

Over and over and over

You will be mine eternally

Perso in un sentimento

Così molto nel profondo di me

Da allora qualcosa non sta guarendo

Hai lasciato questo posto

Oh, ma ti ho amato e anche se

Non ti conoscevo

Solo l'idea di te ha portato

Rapimento al mio volto

Sento di aver quasi avuto modo di conoscerti

Almeno sei arrivato al mio cuore

Anche se lo faremo sempre

Sii un mondo a parte

Ora vado avanti senza di te

Ma a volte ho bisogno di piangere

Perché so che lo faremo sempre

Sii un mondo a parte

Voci di bambini —

Per le strade li sento ridere

Tutto svanisce in una voce

Sento piangere nella notte

Penso a te che ti stai chiedendo

Se sei là fuori ad ascoltare

Come se le parole che canto

In qualche modo ti porterà la luce

Beh, ho quasi avuto modo di conoscerti

Almeno sei arrivato al mio cuore

Ma so che lo faremo sempre

Sii un mondo a parte

Ora vado avanti senza di te

Ma c'è un'ombra nel mio cuore

Perché so che lo faremo sempre

Sii un mondo a parte

Sembra che ti abbia quasi conosciuto

Almeno sei arrivato al mio cuore

Ma so che lo faremo sempre

Sii un mondo a parte

Attraverso la costanza della memoria

Vivrai nel mio cuore

Allora non dovremo mai farlo

Sii un mondo a parte

Più e più volte non l'ho mai saputo

Quanto fino a quando non te ne sei andato

Ancora e ancora e ancora

Sarai mio per l'eternità