
Di seguito il testo della canzone Dependência , artista - Mank con traduzione
Testo originale con traduzione
Mank
Dois pés na porta, saio caminhando
Minha rima entorta a multidão que vai passando
O córtex nunca para, ta sempre trabalhando
Corte profundo na alma, de quem ta escutando
Sentimento em letra aos poucos vou transformando
Caneta vira escopeta, rimas eu vou disparando
Cada linha escrita a vontade vai aliviando
Doce que nem mel, o vício vou saboreando
Sensação estranha, que vem das minhas entranhas
Escondido nas sombras, completo minha barganha
O espanto é geral, pela minha façanha
Ágil igual aranha, quem não bate apanha
Meus versos eu calculo, igual Malba Tahan
Mas os raps que eu faço não calculam o amanhã
Rap não é ciência exata, sei disso de fato
Pensando aqui nunca fui bom em exatas, pra ser exato
Sempre atento, completo a minha missão
Fugir dos homens de branco me levou a exaustão
Ouço grunhidos, então começo a anotar
Continuo escrevendo mesmo quando a tinta acaba
Pois a munição da minha caneta é diferente
Não é a química contida em seu recipiente
Mas sim as ideias que aparecem naturalmente
Quando vasculho a minha mente…
Me acorrentar vou te falar é bem difícil
Escrever rap o tempo inteiro é meu vicio
Perto do precipício, fixo o meu oficio
To no começo, mas to longe do início
Me acorrentar vou te falar é bem difícil
Escrever rap o tempo inteiro é meu vicio
Perto do precipício, fixo o meu oficio
To no começo, mas to longe do início
A mão pesa, são vários dias nessa labuta
Sem pressa, o que me interessa é não perder a conduta
Duelo com a vontade é infindável essa luta
Não posso parar o processo de forma tão bruta
Faço chacina com rima, mas não sou assassino
Salvo pelo gongo, no forno não asso sino
«Esquizotípico», difícil entender meu raciocínio
Escapo das ciladas mesmo sem avisar o bino
Sem descanso pra caneta, vivo nessa dependência
É quase o dia inteiro anestesiei a impaciência.
Com mistura de fuligem e solventes
De repente, preenchi o papel na minha frente
Olhando no espelho, mudei o meu firmamento
Viajando com a caneta, cheguei ao firmamento
Celular desligado, não registrei o momento
Então cabisbaixo voltei ao meu aposento
Só pra constar, aos 70 não aposento
Só porque 'cê tentou, não quer dizer que ta isento
Troco a minha visão por pedra…
Cada «tic» que eu escuto, aumento impacto da queda
Nessa corrida to atrasado, lembro todo dia
De tanto comer terra, desenvolvi geofagia
O peso da palavra então pode causar um baque
Espantando a claque, passando pra lembrar que…
Me acorrentar vou te falar é bem difícil
Escrever rap o tempo inteiro é meu vicio
Perto do precipício, fixo o meu oficio
To no começo, mas to longe do início
Me acorrentar vou te falar é bem difícil
Escrever rap o tempo inteiro é meu vicio
Perto do precipício, fixo o meu oficio
To no começo, mas to longe do início
Due piedi nella porta, esco
La mia rima piega la folla che passa
La corteccia non si ferma mai, funziona sempre
Taglio profondo nell'anima di chi sta ascoltando
Sentimento nei testi, a poco a poco mi trasformo
La penna diventa fucile, le rime sparo
Ogni riga scritta a piacere allevia
Dolce come il miele, assaporo la dipendenza
Strana sensazione, che viene dalle mie viscere
Nascosto nell'ombra, concludo il mio patto
Lo stupore è generale, dovuto alla mia impresa
Agile come un ragno, che non colpisce le catture
Calcolo i miei versi, come Malba Tahan
Ma i colpi che faccio non li calcolo domani
Il rap non è una scienza esatta, lo so per certo
A pensarci bene, non sono mai stato bravo nelle scienze esatte, per l'esattezza
Sempre attento, porto a termine la mia missione
Scappare dagli uomini in bianco mi ha portato allo sfinimento
Sento grugniti, quindi inizio a prendere appunti
Continuo a scrivere anche quando finisce l'inchiostro
Perché le munizioni nella mia penna sono diverse
Non è la chimica contenuta nel suo contenitore
Ma le idee che appaiono naturalmente
Quando cerco nella mia mente...
Incatenarmi, ti dirò, è molto difficile
Scrivere rap tutto il tempo è la mia dipendenza
Vicino al precipizio, ho impostato il mio lavoro
Sono all'inizio, ma sono lontano dall'inizio
Incatenarmi, ti dirò, è molto difficile
Scrivere rap tutto il tempo è la mia dipendenza
Vicino al precipizio, ho impostato il mio lavoro
Sono all'inizio, ma sono lontano dall'inizio
La mano è pesante, ci sono diversi giorni in questa fatica
Niente fretta, quello che mi interessa è non perdere la condotta
Duella con la volontà, questa lotta è senza fine
Non posso fermare il processo in modo così brutale
Faccio strage con le rime, ma non sono un assassino
A parte il gong, non suono una campana nel forno
«schizotipico», difficile capire il mio ragionamento
Sfuggo alle insidie anche senza avvisare il bino
Nessun riposo per la penna, vivo in questa dipendenza
È quasi tutto il giorno che ho intorpidito l'impazienza.
Con una miscela di fuliggine e solventi
Improvvisamente, ho compilato il foglio davanti a me
Guardandomi allo specchio, ho cambiato il mio firmamento
Viaggiando con la penna, ho raggiunto il firmamento
Cellulare spento, non ho registrato il momento
Così, a testa bassa, tornai nella mia stanza
Per la cronaca, a 70 anni non vado in pensione
Solo perché ci hai provato, non significa che sei esente
Scambio la mia visione per la pietra...
Ogni «ticchettio» che sento aumenta l'impatto della caduta
In questa gara sono in ritardo, ricordo ogni giorno
Mangiando così tanta terra, ho sviluppato la geofagia
Il peso della parola può quindi causare un tonfo
Incredibile la folla, che passa a ricordare che...
Incatenarmi, ti dirò, è molto difficile
Scrivere rap tutto il tempo è la mia dipendenza
Vicino al precipizio, ho impostato il mio lavoro
Sono all'inizio, ma sono lontano dall'inizio
Incatenarmi, ti dirò, è molto difficile
Scrivere rap tutto il tempo è la mia dipendenza
Vicino al precipizio, ho impostato il mio lavoro
Sono all'inizio, ma sono lontano dall'inizio
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi