Jésus t'aime - Manou

Jésus t'aime - Manou

  • Anno di rilascio: 2009
  • Lingua: francese
  • Durata: 3:53

Di seguito il testo della canzone Jésus t'aime , artista - Manou con traduzione

Testo " Jésus t'aime "

Testo originale con traduzione

Jésus t'aime

Manou

Testo originale

Je ne veux pas changer le système

Je veux te dire «Jésus t’aime»

Que tu habites l’Elysée, ou des citées HLM

Que tu sois black, blanc, beurre

Ou encore mat de couleur

Que tu t’appelles Ahmed Salim

Ou Martin DeLafleur

Je ne veux pas changer le système

Je veux te dire «Jésus t’aime»

Que tu habites l’Elysée, ou des citées HLM

Que tu sois black, blanc, beurre

Ou encore mat de couleur

Que tu t’appelles Ahmed Salim

Ou Martin DeLafleur

Il n’y a rien de nouveau, rien de nouveau sous le soleil

La nuit passe à l’horizon, c’est la journée qui s'éveille

Les hommes drainent les philosophies, les idéologies pêle-mèle

Leurs valeurs étatiques se hissent, s’entrelaçent d’elles mêmes

Et même les moeurs perdent parfois leur nature saine

Chose vraie: l’amour de l’homme s’accroît pour des choses vaines

La frontière du bien et du mal de jour en jour saigne

Il n’y a pas un juste sur la nature humaine, c’est de la haine!

En France, il y a des gens de plus ne plus seuls

Les jeunes revendiquent dans les cités

La violence atteint son seuil

Les lois iniques sont votées les consciences en deuil

Faut pas se fier à l’apparence de l’abondance des biens

Combien se suicident alors qu’ils ne manquent de rien

C’est le péché, et l’amour de Dieu les hommes se sont détournés

Le mal est bien, le bien est mal et maintenant ils sont enchaînés

Je ne veux pas changer le système

Je veux te dire «Jésus t’aime»

Que tu habites l’Elysée, ou des citées HLM

Que tu sois black, blanc, beurre

Ou encore mat de couleur

Que tu t’appelles Ahmed Salim

Ou Martin DeLafleur

Je ne veux pas changer le système

Je veux te dire «Jésus t’aime»

Que tu habites l’Elysée, ou des citées HLM

Que tu sois black, blanc, beurre

Ou encore mat de couleur

Que tu t’appelles Kangouloungou

Ou Martin DeLafleur

A cette heure le système est à la traîne

La démocratie s'égraine

C’est la croissance qui peine

On croit que c’est à coup de lois que la crise sociale va se tasser

On vote des lois iniques, ça ne fait qu’empirer

La France est le pays où on prend le plus de tranquilisants

Les cachets pour le stress affluent, c’est paralysant

Les consultations chez les psy s’accroissent exponentiellement

De plus en plus des gens en déprime

Oh!

C’est affolant

Français, sache que Jésus c’est la solution!

Des biens de ce monde, la chair n’est qu’une portion

Ton âme, ton esprit est toute la dimension

Ton âme n’est nourrie que par la parole de Dieu

Ton esprit vit grâce à la présence de Dieu

T’auras beau être affamé du gain

Le vide de ton coeur demeurera tien

La haine, la solitude, la jalousie aujourd’hui t’accablent

Ca sent du moisi

Crie à Jésus, celui qui t’aime!

Je ne veux pas changer le système

Je veux te dire «Jésus t’aime»

Que tu habites l’Elysée, ou des citées HLM

Que tu sois black, blanc, beurre

Ou encore mat de couleur

Que tu t’appelles Ahmed Salim

Ou Martin DeLafleur

Je ne veux pas changer le système

Je veux te dire «Jésus t’aime»

Que tu habites l’Elysée, ou des citées HLM

Que tu sois black, blanc, beurre

Ou encore mat de couleur

Que tu t’appelles Kangouloungou

Ou Martin DeLafleur

Une chose est vraie: Jésus est vivant, et ça c’est du concret!

Traduzione del brano

Non voglio cambiare il sistema

Voglio dirti "Gesù ti ama"

Che tu viva all'Eliseo o in complessi residenziali pubblici

Che tu sia nero, bianco, burro

O colore opaco

Che ti chiami Ahmed Salim

O Martin DeLafleur

Non voglio cambiare il sistema

Voglio dirti "Gesù ti ama"

Che tu viva all'Eliseo o in complessi residenziali pubblici

Che tu sia nero, bianco, burro

O colore opaco

Che ti chiami Ahmed Salim

O Martin DeLafleur

Non c'è niente di nuovo, niente di nuovo sotto il sole

La notte passa all'orizzonte, è il giorno che si sveglia

Gli uomini drenano filosofie, ideologie alla rinfusa

I loro valori statali si sollevano, si intrecciano da soli

E anche la morale a volte perde la sua sana natura

Cosa vera: l'amore dell'uomo cresce per cose vane

Il confine del bene e del male sta sanguinando giorno dopo giorno

Non c'è diritto sulla natura umana, è odio!

In Francia ci sono persone non più sole

I giovani reclamano nelle città

La violenza raggiunge la sua soglia

Le leggi inique sono approvate con coscienze addolorate

Non lasciarti ingannare dall'apparenza dell'abbondanza dei beni

Quanti si suicidano quando non gli manca nulla

È peccato, e l'amore di Dio gli uomini si sono allontanati

Il male è bene, il bene è male e ora sono incatenati

Non voglio cambiare il sistema

Voglio dirti "Gesù ti ama"

Che tu viva all'Eliseo o in complessi residenziali pubblici

Che tu sia nero, bianco, burro

O colore opaco

Che ti chiami Ahmed Salim

O Martin DeLafleur

Non voglio cambiare il sistema

Voglio dirti "Gesù ti ama"

Che tu viva all'Eliseo o in complessi residenziali pubblici

Che tu sia nero, bianco, burro

O colore opaco

Che il tuo nome è Kangouloungou

O Martin DeLafleur

In questo momento il sistema è in ritardo

La democrazia si sta sgretolando

È la crescita che fa fatica

Crediamo che sia con le leggi che si risolverà la crisi sociale

Approviamo leggi ingiuste, peggiora solo

La Francia è il paese in cui le persone assumono più tranquillanti

Le pillole antistress stanno arrivando, è paralizzante

Le consultazioni con gli strizzacervelli stanno aumentando in modo esponenziale

Sempre più persone in depressione

Oh!

È esasperante

Francesi, sappiate che Gesù è la soluzione!

Dei beni di questo mondo, la carne non è che una porzione

La tua anima, il tuo spirito è l'intera dimensione

La tua anima è nutrita solo dalla parola di Dio

Il tuo spirito vive grazie alla presenza di Dio

Potresti essere affamato di guadagno

Il vuoto del tuo cuore rimarrà tuo

L'odio, la solitudine, la gelosia ti travolgono oggi

Puzza di muffa

Grida a Gesù, colui che ti ama!

Non voglio cambiare il sistema

Voglio dirti "Gesù ti ama"

Che tu viva all'Eliseo o in complessi residenziali pubblici

Che tu sia nero, bianco, burro

O colore opaco

Che ti chiami Ahmed Salim

O Martin DeLafleur

Non voglio cambiare il sistema

Voglio dirti "Gesù ti ama"

Che tu viva all'Eliseo o in complessi residenziali pubblici

Che tu sia nero, bianco, burro

O colore opaco

Che il tuo nome è Kangouloungou

O Martin DeLafleur

Una cosa è vera: Gesù è vivo, e questo è concreto!

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi