Latha Math - Mànran

Chorus

Latha math air an Eilean

Eilean Leòdhais mo Ghràidh

Latha math air an Eilean

Dachaigh mo smuaintean gu bràth

Verse 1

Ag èirigh tràth anns a' mhadainn

A' ghrian a' deàrrsadh sìos

Tha àile na mara a' tighinn tron uinneig

Tha h-uile duin' an àirde

Verse 2

Tha an abhainn làn le pailteas uisge

Tha am bradan a' tighinn a-rithist

Tha na balaich bheaga shios air an drochaid

Feuch an glac iad aon no dhà

Verse 3

Tha an t-Earrach ann 's na làithean fada

Tha na h-uain a' ruith mun cuairt

Tha na bodaich a-muigh a' buain na mònach

Tha an t-àm sin air tighinn a-rithist

Verse 4

Tha a' ghealach shuas 's a' ghrian na cadal

Tha an oidhche nis air tighinn

Tha e sàmhach is ciùin tron an Eilean

Tha e math a bhith beò

Tha e math a bhith beò

Coro

Una buona giornata sull'isola

Isola di Lewis, amore mio

Una buona giornata sull'isola

Tieni i miei pensieri per te

Versetto 1

Alzarsi presto la mattina

Il sole che splende

La brezza marina entra dalla finestra

Tutti sono all'altezza

Verso 2

Il fiume è pieno di acqua in abbondanza

Il salmone sta tornando

I ragazzini sono giù sul ponte

Vedi se ne prendono uno o due

Versetto 3

La primavera è arrivata e le giornate sono lunghe

Gli agnelli corrono in giro

I vecchi sono fuori a tagliare la torba

Quel momento è tornato

Versetto 4

La luna è alta e il sole dorme

La notte è ormai arrivata

È tranquillo e pacifico in tutta l'isola

È bello essere vivi

È bello essere vivi