Dard - Mansour

شبی از شبای پاییز

ته یک فکر غم‌انگیز

یک نفر آفتابی میشه

زیر این بارون یک ریز

یک نفر هنوز می‌تونه

زیر پوست من بمونه

از سر شب تا سپیده

بهترینش و بخونه

درد بی‌عشقی همینه

همه‌ی بغض زمینه

موج پرواز یه رویا

تو نگو، دیوار چینه

اول این همه کابوس

آخر این همه دشنه

پای سفره‌های خالی

سر ظهر و لب تشنه

اما حتی یه قناری، خوندن و یادت میاره

عطر یه قطره‌ی شبنم، یادگار چشمه‌ساره

یک نفر هنوز می‌دونه، چه شکوهی داره دستات

رفته‌هامون برمی‌گردن، سر وعده‌گاه حرفات

یک نفرمث خود من، تو رو فوت فوت آبه

تو رو از بر داره، حفظه

یک نفر که بی‌نقابه

درد بی‌عشقی همینه

همه‌ی بغض زمینه

موج پرواز یه رویا

تو نگو، دیوار چینه

اول این همه کابوس

آخر این همه دشنه

پای سفره‌های خالی

سر ظهر و لب تشنه

Una notte d'autunno

E un pensiero triste

Qualcuno è solare

Sotto questa pioggia un minuscolo

Si può ancora

Resta sotto la mia pelle

Dalla notte all'alba

Il migliore e canta

Questo è il dolore della mancanza di amore

Tutto sommato

L'onda volante è un sogno

Non si dice, il muro stratificato

Prima di tutto questi incubi

La fine di tutto questo adesivo

Tovaglie vuote

Testa di mezzogiorno e labbra assetate

Ma anche un canarino ricorda di leggere e ricordare

Il profumo è una goccia di rugiada, ricordo di una primavera

Si sa ancora quanto siano gloriose le tue mani

Siamo tornati, alla promessa delle parole

Una persona come me, sei morto

Ti distrugge, memoria

Una persona che è impareggiabile

Questo è il dolore della mancanza di amore

Tutto sommato

L'onda volante è un sogno

Non si dice, il muro stratificato

Prima di tutto questi incubi

La fine di tutto questo adesivo

Tovaglie vuote

Testa di mezzogiorno e labbra assetate