Monotonía - Manta Ray

There’s no beast,

obviously.

The floor just creaks,

obviously.

The morning with coffee was snowy and sweet,

and there was this small, snow-white dog

that was barking at our feet,

honestly.

drove all day to the vacant beach.

Grey mist hanging over the sea,

alleys clogged with magazines,

and the boardwalk is empty.

The house in the valley is open this week,

imagine the sea looking in at the slowly moving sheets.

Honestly.

If you feel weak, leave it to me.

If you need sleep, leave it to me.

Need wool socks for your feet, leave it to me.

Need a walk on the beach, leave it to me.

An ear into which to weep, leave it to me.

A shoulder on which to sleep, leave it to me.

And leave it to me to not speak

when I pass you on the street.

Leave it to me to feel weak,

leave it to me to run from your feet.

Leave it to me to not speak

when I pass you on the street,

leave it to me to feel weak,

leave it to me, number thirty-three,

leave it to me.

Non c'è bestia,

ovviamente.

Il pavimento scricchiola solo,

ovviamente.

La mattina con il caffè era nevosa e dolce,

e c'era questo piccolo cane bianco come la neve

che abbaiava ai nostri piedi,

Onestamente.

guidato tutto il giorno verso la spiaggia libera.

Grigia nebbia sospesa sul mare,

vicoli intasati di riviste,

e la passerella è vuota.

La casa nella valle è aperta questa settimana,

immagina il mare che guarda le lenzuola che si muovono lentamente.

Onestamente.

Se ti senti debole, lascia fare a me.

Se hai bisogno di dormire, lascia fare a me.

Hai bisogno di calzini di lana per i tuoi piedi, lascia fare a me.

Hai bisogno di una passeggiata sulla spiaggia, lascia fare a me.

Un orecchio in cui piangere, lascialo a me.

Una spalla su cui dormire, lascia fare a me.

E lascia a me di non parlare

quando ti passo davanti per strada.

Lascia che mi senta debole,

lascia che sia io a correre dai tuoi piedi.

Lascia a me di non parlare

quando ti passo davanti per strada,

lascia che sia a me sentirmi debole,

lascia fare a me, numero trentatré,

lascialo a me.