
Di seguito il testo della canzone Volonté , artista - Manu MIlitari con traduzione
Testo originale con traduzione
Manu MIlitari
C’est du vrai, j’te l’dis drette là c’est pas du beau
J'écris ma vie assis s’es os du bas du dos
Poumons asphyxiés, détruits genre Sierra Leone
Automne 2013 mon prince rentrait hier à l'école
Ça m’fait drôle comme des ch’veux gris
Comme les nominations d’l’ADISQ
Comme leurs politiques, leurs partis, leur charte raciste
Devenu artiste parce qu’on a rien qu’une vie à vivre
Même si les ventes de disques chutent comme le prix d’la livre
L’hiver arrive, j’ramasse du blé pas des cannes de conserve
J’amène ma reine aux Maldives un soir avant qu’on crève
Concerts guichets fermés, j’y aurais jamais crus
Planète Plateau r’fuse de discuter avec Planète Rue
CDN su’l drapeau, cordes vocales brulées
Parce qu’en show on sait rien foutre d’autre a part hurler
Censuré sauf quand on parle de drogue ou d’sexe
Réglez dont les problèmes au lieu d’vous occuper d’nos textes
Emmène-moi au top, emmène-moi au bout
Soit mon échelle ou mon radar anti-cop
Mais laisse-moi rester humble si j’arrive à tout surmonter
Honnêtement sans la chance à quoi sert la volonté
Pis comment donner vie à ses rêves quand on a rien
Facile d’accuser d’crimes ou d’piraterie les Somaliens
Voler c’est très mal, mets d’la viande sur mes molaires
Soit ma bonne étoile j’serais un bon système solaire
Volonté
Check
Tu veux faire ta grande brune, tu vas faire ta p’tite blonde
Ou l’OTAN va t’recevoir en t’déroulant l’tapis d’bombes
L’argent a une odeur
Cervelle éclaté, esclavage y’a pas qu’les blancs à blâmer
N’importe quel homme armé en vaut combien dans une altercation
T’es pas strap, tu bouges, d’mandes aux premières nations
Fils de filles du Roi accusent anglais
D’mande aux Algériens c’qu’y pensent des Français
On cherche toutes un coupable justifiant nos échecs
D’mande à Céline si on peut réussir au Québec
Y s’pognent le cul, y’ont cru qu’on partagerait
Laissez-moi rire, laissez, laissez-moi compter l’cachet
Braquer l’avenir, laisse le moteur tourner
J’suis en tournée j’leur fait mal à la Lucian Bute
Doué pour s’mentir, on l’est toutes
Plus facile de croire que d’vivre avec ses doutes
Emmène-moi au top, emmène-moi au bout
Soit mon échelle ou mon radar anti-cop
Mais laisse-moi rester humble si j’arrive à tout surmonter
Honnêtement sans la chance à quoi sert la volonté
Pis comment donner vie à ses rêves quand on a rien
Facile d’accuser d’crimes ou d’piraterie les Somaliens
Voler c’est très mal, mets d’la viande sur mes molaires
Soit ma bonne étoile j’serais un bon système solaire
Volonté
È vero, te lo dico, dannazione, non è carino
Scrivo la mia vita seduto sulla parte bassa della schiena
Polmoni asfittici, distrutti come la Sierra Leone
Autunno 2013 il mio principe è tornato a casa a scuola ieri
Mi rende divertente come i capelli grigi
Come le nomination ADISQ
Come le loro politiche, i loro partiti, la loro carta razzista
Sei diventato un artista perché hai una vita da vivere
Anche se le vendite dei dischi crollano come il prezzo della sterlina
Arriva l'inverno, raccolgo grano non canne
Porto la mia regina alle Maldive una notte prima di morire
Concerti sold out, non ci avrei mai creduto
Planète Plateau si rifiuta di discutere con Planète Rue
CDN sulla bandiera, corde vocali bruciate
Perché nello show non sappiamo un cazzo ma urliamo
Censurato tranne quando si parla di droga o sesso
Risolvi i problemi di chi invece di occuparti dei nostri testi
Portami in cima, portami alla fine
O la mia scala o il mio radar anti-sbirro
Ma lasciami rimanere umile se riesco a superare tutto
Onestamente senza fortuna a che serve la forza di volontà
E come dare vita ai tuoi sogni quando non hai niente
Facile accusare i somali di crimini o pirateria
Rubare è molto brutto, metti carne sui miei molari
Sii la mia stella fortunata, sarò un buon sistema solare
Volere
Dai un'occhiata
Se vuoi fare la tua grande mora, farai la tua piccola bionda
Oppure la Nato ti accoglierà srotolandoti il tappeto di bombe
Il denaro ha un odore
Cervelli scoppiati, schiavitù, non è solo colpa dei bianchi
Quanto vale un uomo armato in un alterco
Non sei cinturino, ti muovi, chiedi alle prime nazioni
I figli delle figlie del re accusano gli inglesi
Chiedi agli algerini cosa ne pensano i francesi
Cerchiamo tutti un colpevole che giustifichi i nostri fallimenti
Chiedi a Celine se possiamo avere successo in Quebec
Si scontrano l'un l'altro, pensavano che avremmo condiviso
Fammi ridere, fammi contare il francobollo
Guida il futuro, fai girare il motore
Sono in tour e li ho feriti come Lucian Bute
Bravi a mentirci a vicenda, lo siamo tutti
Più facile da credere che vivere con i tuoi dubbi
Portami in cima, portami alla fine
O la mia scala o il mio radar anti-sbirro
Ma lasciami rimanere umile se riesco a superare tutto
Onestamente senza fortuna a che serve la forza di volontà
E come dare vita ai tuoi sogni quando non hai niente
Facile accusare i somali di crimini o pirateria
Rubare è molto brutto, metti carne sui miei molari
Sii la mia stella fortunata, sarò un buon sistema solare
Volere
Manu MIlitari • 2009
Manu MIlitari • 2009
Manu MIlitari • 2009
Manu MIlitari, Stan • 2012
Manu MIlitari • 2012
Manu MIlitari • 2012
Manu MIlitari • 2006
Manu MIlitari • 2012
Manu MIlitari • 2006
Manu MIlitari • 2012
Manu MIlitari • 2006
Manu MIlitari • 2006
Manu MIlitari • 2006
Manu MIlitari • 2012
Manu MIlitari • 2006
Manu MIlitari, Fafadi • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi