That Moment - Marcel Coenen

Somewhere lost between the doubt and insecurity

Lies the dreamer that resides inside me

Many chances taken, some wrong choices made

You live and learn, as they always say

All this contemplating;

Pondering in agony

Reflecting back upon what might have been

Give me back that moment

Let me move the Hands of Time

The choice again before me on the fated night

To relive that moment

Erase the fear that clouded up my mind

I wouldn’t make the same mistake this time

Not this time

Now I have come upon a crossroad

With this cross that I have carried for most of my life

Do I leave it behind — A fading memory?

Do I bear the burden — Lesson learned eternally?

I have reached this moment

Let me stop the Hands of Time

I need to contemplate, just for a little while

I never thought this moment

Would really come, yet now it’s here

There’s a choice that I must make

What do I fear?

Last night I had a dream, a moment lost to memory

That last time we were saying our goodbyes

This time I didn’t let go

This time I changed my mind

And I cursed reality when I awoke

Do you understand how much you amaze me?

I see within you all my dreams come true

Give me back that moment

Let me turn back time

The choice again before me, holding you or saying goodbye?

To relive that moment

If things were different and you could be mine

I wouldn’t walk away this time

Da qualche parte perso tra il dubbio e l'insicurezza

Giace il sognatore che risiede dentro di me

Molte possibilità prese, alcune scelte sbagliate fatte

Vivi e impari, come si dice sempre

Tutto questo contemplare;

Riflettendo in agonia

Riflettendo su ciò che avrebbe potuto essere

Ridammi quel momento

Fammi muovere le lancette del tempo

La scelta di nuovo davanti a me nella notte fatale

Per rivivere quel momento

Cancella la paura che ha annebbiato la mia mente

Questa volta non farei lo stesso errore

Non questa volta

Ora mi sono imbattuto in un bivio

Con questa croce che ho portato per gran parte della mia vita

Lo lascio dietro - Un ricordo che svanisce?

Sopporterò il fardello: la lezione appresa per l'eternità?

Ho raggiunto questo momento

Fammi fermare le Lancette del tempo

Ho bisogno di contemplare, solo per un po'

Non ho mai pensato a questo momento

Verrebbe davvero, eppure ora è qui

C'è una scelta che devo fare

Di cosa ho paura?

La scorsa notte ho fatto un sogno, un momento perso nella memoria

L'ultima volta che ci stavamo salutando

Questa volta non mi sono lasciato andare

Questa volta ho cambiato idea

E ho maledetto la realtà quando mi sono svegliato

Capisci quanto mi stupisci?

Vedo dentro di te che tutti i miei sogni diventano realtà

Ridammi quel momento

Fammi tornare indietro nel tempo

La scelta di nuovo davanti a me, abbracciarti o salutarti?

Per rivivere quel momento

Se le cose fossero diverse e tu potessi essere mio

Stavolta non me ne andrei