
Di seguito il testo della canzone ALTO DA COLINA} , artista - Marcelo D2 con traduzione
Testo originale con traduzione
Marcelo D2
O tempo tá fechando, então toca a sirene
Não mandaram educação, só mandaram a PM
Se continuar assim, amigo, a gente vai pra cima
Fecha a porta, acende a vela lá no alto da colina
— You know what I mean, can you hear me?
— Yeah
— Let's go
— Reza, porra!
O tempo tá fechando, então toca a sirene
Não mandaram educação, só mandaram a PM
Se continuar ruim pra gente, a gente vai pra cima
Fecha a porta e acende a vela lá do alto da colina
Cê pensa que sabe o que é guerra?
Não, cê ainda não viu nada
Me botaram aqui na Terra, na parte aonde os cana mata
Dizem que é bala perdida, mas não param de atirar
Trazem armas, seus coletes e licença pra matar
Então, vê só, um monte de gente morta
Não, não era um usuário, é a tal guerra contra as drogas
Sociedade vira as costas, os bacana assina o cheque
Pra mais polícia corrupta e a arma na mão dos moleques
Não que isso te interesse
A mãe sai pra trabalhar e pede que ouça suas preces
Vagabundo senta o dedo, polícia senta o dedo
Seja forte, aguenta aí, da morte não pode ter medo
Porque é hora de lutar
Quer morrer ou quer matar?
Se não aguenta, não se envolve
É a lei do cano, do revólver
Combinado não sai caro, cada um tem o seu corre
Então
O tempo tá fechando, então toca a sirene
Não mandaram educação, só mandaram a PM
Se continuar ruim pra gente, a gente vai pra cima
Fecha a porta, acende a vela lá no alto da colina
Filho da puta sem vergonha
Tanto dorme até que sonha
Disseram que tá por conta do caralho
Mas se me escolta, quanto é que eu valho?
Tocando o zaralho, mas sempre passa meu boi
E depois me conta como foi, haha
O tempo tá fechando, então toca a sirene
Não mandaram educação, só mandaram a PM
Se continuar ruim pra gente, a gente vai pra cima
Fecha a porta, acende a vela lá no alto da colina
Minhas falhas são seu sucesso
Mas eu caio, bola pra frente
Já falamos: nossa vitória não será por acidente
Todo verso tem seu reverso, joga nas mãos de Deus
Mas a lei do universo vale até para os ateus
Querendo um lugar no céu dançando com o diabo na Terra
Cê quer mais arte no amor, do que a arte na guerra
Entre malandros, boêmios, traficantes e maloqueiros
Que cresceu sozinho, é difícil se livrar dos medos
Será que é assim que vamo seguir?
Cada um com suas dores
Correndo atrás de dinheiro, esquecendo dos valores
Eu tô indo buscar meu lugar lá no futuro, então
Mas ainda tenho sangue dos meus amigos em minhas mãos
Eles querem poder e continuam comprando votos
A gente só pensa em sobreviver
E continuamo contando corpos
O lugar de onde eu vim, tá tudo fora do lugar
E a única certeza que eu tenho é que isso nunca vai mudar
(Lá no alto da colina)
As pessoas, Pazinho, ficam falando em futuro, em mudança, mas não tão nem aí
pras coisa que realmente tá mudando.
Perderam a capacidade de espernear pras
coisas mudarem, desaprenderam.
A imbecilidade venceu a parada, quem ganha tem a
verdade e o que ficou é isso aí que a gente pode ver.
Não tem nada.
Não tem espírito coletivo, não tem porra nenhuma!
Il tempo sta finendo, quindi suona la sirena
Non hanno inviato l'istruzione, hanno inviato solo il PM
Se continua così, amico, andiamo di sopra
Chiudi la porta, accendi la candela lassù in cima alla collina
— Sai cosa intendo, mi senti?
- Sì
- Andiamo
— Prega, maledizione!
Il tempo sta finendo, quindi suona la sirena
Non hanno inviato l'istruzione, hanno inviato solo il PM
Se è ancora male per noi, saliremo
Chiudi la porta e accendi la candela dalla cima della collina
Credi di sapere cos'è la guerra?
No, non hai ancora visto niente.
Mi hanno messo qui sulla Terra, nella parte dove uccide la canna da zucchero
Dicono che sia un proiettile vagante, ma non smettono di sparare
Portano armi, giubbotti e licenza di uccidere
Quindi, dai un'occhiata, un sacco di persone morte
No, non era un utente, è quella guerra alla droga
La società volta le spalle, le persone cool firmano l'assegno
Per la polizia più corrotta e l'arma nelle mani dei bambini
Non che ti interessi
La madre va al lavoro e le chiede di ascoltare le sue preghiere
Vagabondo si siede il dito, la polizia si siede il dito
Sii forte, resisti, non puoi aver paura della morte
Perché è ora di combattere
Vuoi morire o vuoi uccidere?
Se non ce la fai, non farti coinvolgere
È la legge della canna, del revolver
Il combinato non è costoso, ognuno ha la sua razza
Quindi
Il tempo sta finendo, quindi suona la sirena
Non hanno inviato l'istruzione, hanno inviato solo il PM
Se è ancora male per noi, saliremo
Chiudi la porta, accendi la candela lassù in cima alla collina
Figlio di puttana senza vergogna
Tanto sonno finché non sogni
Hanno detto che è sul cazzo
Ma se mi accompagni, quanto valgo?
Suonando lo zaralho, ma il mio bue passa sempre
E poi dimmi com'era, ahah
Il tempo sta finendo, quindi suona la sirena
Non hanno inviato l'istruzione, hanno inviato solo il PM
Se è ancora male per noi, saliremo
Chiudi la porta, accendi la candela lassù in cima alla collina
I miei fallimenti sono il tuo successo
Ma io cado, palla in avanti
Abbiamo già detto: la nostra vittoria non sarà casuale
Ogni versetto ha il suo rovescio, gioca nelle mani di Dio
Ma la legge dell'universo vale anche per gli atei
Volendo un posto in paradiso ballando con il diavolo sulla Terra
Vuoi più arte innamorata che arte in guerra
Tra ladri, bohémien, spacciatori e maloqueiros
Chi è cresciuto da solo, è difficile liberarsi delle paure
È così che andremo?
Ognuno con i suoi dolori
Correre dietro al denaro, dimenticando i valori
Cercherò il mio posto lì in futuro, quindi
Ma ho ancora il sangue dei miei amici sulle mani
Vogliono il potere e continuano a comprare voti
Pensiamo solo a sopravvivere
E continuiamo a contare i corpi
Il luogo da cui vengo, è tutto fuori posto
E l'unica certezza che ho è che questo non cambierà mai
(Sulla collina)
La gente, Pazinho, continua a parlare di futuro, di cambiamento, ma non gli interessa
per cose che stanno davvero cambiando.
Ha perso la capacità di calciare per il
le cose cambiano, non apprese.
L'imbecillità ha vinto lo stop, chi vince ha il
vero e ciò che è rimasto è ciò che possiamo vedere.
Non ha niente.
Non c'è spirito collettivo, non c'è merda!
Marcelo D2, Thalma de Freitas • 2007
Marcelo D2, Zuzuka Poderosa • 2007
Marcelo D2, Mariana Aydar • 2007
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi