
Di seguito il testo della canzone FEBRE DO RATO} , artista - Marcelo D2 con traduzione
Testo originale con traduzione
Marcelo D2
Não beijo pé do patrão
Não quero o que é dos outros
Me ame que eu estendo a mão
E a raiva fica pros outros
Se eu tô na febre do rato
Agora vocês vão ver
Se é guerra o que nego quer
É guerra que eles vão ter
Simbóra
Dizem querer meu melhor, mas torcem pelo pior
Na minha frente, dentes;
por trás, facas
Seus olhos falam por si só
Às vezes, nada dá liga, amigo Zizo dizia
Cachaça e rapariga essas horas é poesia
Se eu tô na febre do rato, é que na vida nada é barato
Tento ser o civilizado, mas nego não adianta o meu lado
Você em cima do prédio sabe o cheiro que a cidade tem
Você aí em cima do prédio, se esconde e não atende ninguém
Selva de pedra não tem dó
Às vezes, o tempo fecha e cê se sente só
Mano Cipó, milionário
Pegou um otário, deu o golpe, conto do vigário
Quero ter o direito de errar, eu sei que eu posso errar
É que errando, eu posso acertar
Mas não, não posso se não tentar
Quero as notas baixa de Barry White
Quero passar dos quarenta rimando
Quero noites ouvindo Pharcyde
Quero a cabeça erguida e vamo que vamo
Roubaram meu sonho, acabou
Se eu fui livre, hoje, eu não sou
Se eles querem guerra, eu não
Mas é na febre do rato que eu tô
Às vezes, nada dá liga, amigo Zizo dizia
Cachaça e rapariga, cachaça e rapariga
Cachaça e rapariga essas horas é poesia
Sou desse jeito, virtudes e defeitos
Nunca pensei em ser perfeito
Mas vou correr pelo direito
Eu sou o sim, também o não
Sou liberdade, eu sou prisão
O que bate e o que estende a mão (sou eu, sou eu)
Sou eu: pura contradição
Eles querem que a gente sonhe se vestir igual eles
Falar igual eles, pra trabalhar pra eles
Mas comigo não, relíquia
Eu tô aqui pra desafinar o coro dos contentes
Sou barril de pólvora, pavio acesso
Final traçado desdo começo
Meus amigos já se foram
Eu aqui sozinho engolindo meu choro
Ouço um tiro e a dor me persegue
Eu corro pra longe, antes que o ódio me cegue, y-ah
Antes que o ódio me cegue
Eu corro pra longe, antes que a morte me pegue
Eles me pedem calma, tô calmo uma porra
Cem por cento certo ou guerra, porra
Se ele agora quer bagulho, tem
Esse negócio que está morto, vem
Vem, mas vem que vem, mané
Tá achando que eu tô morto, né?
Você sabe como é, malandro sabe a hora de meter o pé
Roubaram meu sonho, acabou
Se eu fui livre, hoje, eu não sou
Se eles querem guerra, eu não
Mas é na febre do rato que eu tô
Às vezes, nada dá liga, amigo Zizo dizia
Cachaça e rapariga, cachaça e rapariga
Cachaça e rapariga essas horas é poesia
Sou desse jeito (eu sou), virtudes e defeitos
Nunca pensei em ser perfeito
Mas vou correr pelo direito
Eu sou o sim, também o não
Sou liberdade, eu sou prisão
O que bate e o que estende a mão
Sou eu: pura contradição (eu mermo)
Deixa os garoto brincar
Deixa os garoto brincar
Right now, right now, right now, it’s time to…
Non bacio il piede del capo
Non voglio ciò che appartiene agli altri
Amami che tendo la mia mano
E la rabbia è per gli altri
Se ho la febbre da topo
ora vedrai
Se è guerra, quello che nego voglio
È la guerra che avranno
Andiamo
Dicono che vogliono il meglio per me, ma sperano nel peggio
Davanti a me, i denti;
dietro i coltelli
I tuoi occhi parlano da soli
A volte niente importa, diceva l'amico Zizo
Cachaça e ragazza queste ore sono poesia
Se ho la febbre da topo, è perché nella vita niente costa poco
Cerco di essere civile, ma nego che sia inutile dalla mia parte
Tu, in cima all'edificio, sai che odore ha la città
Sei lì in cima all'edificio, nasconditi e non rispondere a nessuno
La giungla di pietra non ha pietà
A volte il tempo si chiude e ti senti solo
Mano Cipo, milionario
Ha preso un babbeo, ha dato il colpo di stato, il racconto del vicario
Voglio avere il diritto di sbagliare, so che posso sbagliare
È solo che commettendo errori, posso farlo bene
Ma no, non posso se non ci provo
Voglio i voti bassi di Barry White
Voglio passare quaranta rime
Voglio notti ad ascoltare Pharcyde
Voglio la testa alta e andiamo
Ho rubato il mio sogno, è finita
Se fossi libero, oggi non lo sono
Se vogliono la guerra, io no
Ma è la febbre del topo che ho
A volte niente importa, diceva l'amico Zizo
Cachaça e ragazza, cachaça e ragazza
Cachaça e ragazza queste ore sono poesia
Io sono così, pregi e difetti
Non ho mai pensato di essere perfetto
Ma correrò bene
Io sono il sì, anche il no
Sono la libertà, sono la prigione
Ciò che batte e ciò che raggiunge (sono io, sono io)
Sono io: pura contraddizione
Vogliono che sogniamo di vestirci come loro
Parla come loro, per lavorare per loro
Ma non con me, reliquia
Sono qui per intonare il coro dei felici
Sono una polveriera, miccia accesa
Fine tracciata dall'inizio
I miei amici sono già andati
Io qui da solo, ingoiando il mio grido
Sento uno sparo e il dolore mi perseguita
Scappo, prima che l'odio mi accechi, y-ah
Prima che l'odio mi accechi
Scappo, prima che la morte mi prenda
Mi chiedono di calmarmi, sono calmo come un cazzo
Giusto al cento per cento o guerra, cazzo
Se ora vuole spazzatura, l'ha fatto
Questo affare che è morto, vieni
Vieni, ma vieni, mané
Pensi che io sia morto, vero?
Sai com'è, l'imbroglione sa quando mettere piede
Ho rubato il mio sogno, è finita
Se fossi libero, oggi non lo sono
Se vogliono la guerra, io no
Ma è la febbre del topo che ho
A volte niente importa, diceva l'amico Zizo
Cachaça e ragazza, cachaça e ragazza
Cachaça e ragazza queste ore sono poesia
Ecco come sono (io sono), pregi e difetti
Non ho mai pensato di essere perfetto
Ma correrò bene
Io sono il sì, anche il no
Sono la libertà, sono la prigione
Ciò che batte e chi si avvicina
Sono io: pura contraddizione (lo adoro)
Lascia che i ragazzi giochino
Lascia che i ragazzi giochino
Proprio ora, proprio ora, proprio ora, è il momento di...
Marcelo D2, Thalma de Freitas • 2007
Marcelo D2, Zuzuka Poderosa • 2007
Marcelo D2, Mariana Aydar • 2007
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi