Vila do Adeus - Maria Bethânia

Histórias que não contam mais

Quando o barco perde a praia

Quando tudo diz adeus

O céu desmaia, a luz do dia não raia

Pois se apaga a luz do céu

A dor se espraia feito pé de samambaia

E antes que a noite caia

Apaga a lua

E a saudade então flutua

Como bólido luzente

Dentro dela a gente vai

Histórias que não voltam mais

Quando os lenços cortam os laços

Num definitivo adeus

Nenhum abraço, nenhum sol nos olhos baços

Nem um traço, nem um véu

Apenas o silêncio e o som de Deus

Apenas o silêncio…

Storie che non contano più

Quando la barca perde la spiaggia

quando tutto dice addio

Il cielo si affievolisce, la luce del giorno non splende

Perché la luce del cielo è spenta

Il dolore si diffonde come una felce

E prima che scenda la notte

spegni la luna

E il desiderio poi fluttua

come un bolide luminoso

Dentro, andiamo

Storie che non tornano mai più

Quando le sciarpe tagliano i lacci

in un ultimo saluto

Niente abbracci, niente sole negli occhi spenti

Non una traccia, non un velo

Solo il silenzio e il suono di Dio

Solo silenzio...