Let Me Forget - Maria McKee

With a tender lilt and gentleness of pitch

At range with the doves and the sweetest of chimes

Your voice is ringing clear and vibrant with the gifts

Of eloquence and tone and refinement

Fluid are your hands with ever shifting pace

So tentatively contemplate the limits of their grace

Please forgive me if I stare

As I can scarce believe my fortune

I’ve been staring at these pages for so long

With nothing to show for it

In this wistful season

When I so dearly needed to remember

I somehow caught a fateful glimpse

And faithfully I did surrender

And with agony of death

You brought me breath

But you gotta let me forget now

The more that I invest I feel I am not wrong

Your pathos and complexity deserve their place in song

But I appeal now to the gods

And to you through kindred thought

That you would gather up your beauty

And make motions to relieve me

Sweet Helen of my verse and all that you have wrought

Yet to this image I return

As if by magic I’ve been caught

In this wistful season

When I so dearly needed to remember

I somehow caught a fateful glimpse

And faithfully I did surrender

And with agony of death

You brought me breath

But you gotta let me forget now

Improbable my muse, confounding and persistent

With such sobbing and refusals

I have tried so to evict you

With gravity and poise so firmly you hold ground

So I employ you as my guide

As you abide so I am bound

In this wistful season

When I so dearly needed to remember

I somehow caught a fateful glimpse

And faithfully I did surrender

And with agony of death

You brought me breath

But you gotta let me forget now

Let me go

You gotta let me forget now

Con una cadenza tenera e una delicatezza di tono

Alla portata delle colombe e del più dolce dei rintocchi

La tua voce risuona chiara e vibrante con i regali

Di eloquenza, tono e raffinatezza

Fluide sono le tue mani con un ritmo sempre mutevole

Quindi contempla provvisoriamente i limiti della loro grazia

Per favore perdonami se fisso

Dato che non riesco a credere alla mia fortuna

Ho fissato queste pagine per così tanto tempo

Con niente da mostrare per questo

In questa stagione malinconica

Quando avevo così tanto bisogno di ricordare

In qualche modo ho intravisto uno sguardo fatale

E fedelmente mi sono arreso

E con l'agonia della morte

Mi hai portato il respiro

Ma devi farmi dimenticare ora

Più investo e più mi sembra di non sbagliare

Il tuo pathos e la tua complessità meritano il loro posto nella canzone

Ma ora faccio appello agli dei

E a te attraverso un pensiero affine

Che raccogliessi la tua bellezza

E fai movimenti per darmi sollievo

Dolce Elena dei miei versi e di tutto ciò che hai operato

Eppure a questa immagine io ritorno

Come per magia sono stato catturato

In questa stagione malinconica

Quando avevo così tanto bisogno di ricordare

In qualche modo ho intravisto uno sguardo fatale

E fedelmente mi sono arreso

E con l'agonia della morte

Mi hai portato il respiro

Ma devi farmi dimenticare ora

Improbabile la mia musa, confusa e persistente

Con tali singhiozzi e rifiuti

Ho provato così a sfrattarti

Con gravità ed equilibrio così fermamente mantieni la terra

Quindi ti utilizzo come guida

Come dimorerai, così io sono legato

In questa stagione malinconica

Quando avevo così tanto bisogno di ricordare

In qualche modo ho intravisto uno sguardo fatale

E fedelmente mi sono arreso

E con l'agonia della morte

Mi hai portato il respiro

Ma devi farmi dimenticare ora

Lasciami andare

Devi farmi dimenticare ora