One Night - Mariah Carey

Baby

Don’t you know that life is sweet

It swiftly goes, so I just gotta know

That it’s more than lust (So in love)

That you’re worth my trust (So in love)

You gotta search inside yourself and purely open up to me

Before I’ll be with you

You gotta give me something sacred

More than merely physical (So in love)

One night’s not enough

Gotta be certain I’m so in love with you

It’s just another Saturday evening

He’s watching all the girls go by

He finds your body kind of appealing

So he hits you with his favorite lie, yes

He’s looking you over

He whispers, «Let's get to know each other better, baby»

He’s moving in closer

But what you see may not be the entirety, so be wary

He’s just out for the one night

He just wants you till he gets his way now, baby-baby

So don’t gamble with your life

It don’t pay, no

You see her standing there on the corner

Sashaying as the cars go by

You casually look over your shoulder

As she winks at you and bats her eyes, yes

You’re thinking about it

Your conscience tells you to go

But something’s in the way now

The prospect’s arousing

You think just this once can’t hurt them

But you might have another thing coming

You’re just out for a good time, baby

So later you’ll forget her name now, baby-baby

So don’t gamble with your life

It don’t pay

Oh, no

Don’t-don't, surely don’t

Just out for the one night

But it’s more than just a little game now, baby-baby

So don’t gamble with your life

It don’t pay

Yeah, oh-yeah (It don’t pay)

Don’t pay (It don’t pay)

No, it don’t (It don’t pay)

Oh, no, it don’t, no, it don’t, no, it don’t, baby (It don’t pay)

Oh, yeah (It don’t pay)

Oh, yeah-yeah (It don’t pay)

Bambino

Non sai che la vita è dolce

Va rapidamente, quindi devo solo sapere

Che è più della lussuria (così innamorato)

Che tu meriti la mia fiducia (così innamorato)

Devi cercare dentro di te e aprirti puramente a me

Prima che sarò con te

Devi darmi qualcosa di sacro

Più che semplicemente fisico (così innamorato)

Una notte non basta

Devo essere certo che sono così innamorato di te

È solo un altro sabato sera

Sta guardando tutte le ragazze che passano

Trova il tuo corpo affascinante

Quindi ti colpisce con la sua bugia preferita, sì

Ti sta guardando

Sussurra: «Ci conosciamo meglio, piccola»

Si sta avvicinando

Ma quello che vedi potrebbe non essere l'intero, quindi fai attenzione

È solo fuori per una notte

Ti vuole solo finché non fa a modo suo ora, piccola

Quindi non giocare con la tua vita

Non si paga, no

La vedi in piedi lì all'angolo

Sashaying mentre le macchine passano

Ti guardi casualmente alle spalle

Mentre ti fa l'occhiolino e sbatte gli occhi, sì

Ci stai pensando

La tua coscienza ti dice di andare

Ma ora c'è qualcosa nel modo

La prospettiva è eccitante

Pensi che solo questa volta non possa far loro del male

Ma potresti avere un'altra cosa in arrivo

Sei solo fuori per divertirti, piccola

Quindi più tardi ora dimenticherai il suo nome, baby-baby

Quindi non giocare con la tua vita

Non si paga

Oh no

Non-non, sicuramente no

Solo fuori per una notte

Ma ora è più di un semplice gioco, baby-baby

Quindi non giocare con la tua vita

Non si paga

Sì, oh-sì (non paga)

Non pagare (non paga)

No, non (non paga)

Oh, no, no, no, no, no, no, piccola (non paga)

Oh, sì (non paga)

Oh, sì-sì (non paga)