Regn - Marie Key

(Ikk' sove, ikk' sove

Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove

Ikk' sove, ikk' sove)

Pludselig styrter regnen ned

Og alle søger ly et sted

Men jeg tror bar', jeg bli’r her

Jeg gider ikk' og løbe mer'

Jeg kigger i et spejl af vand

Og det' så dér, vi ser hinanden

Og du spørg' mig, hvad der sker

Hvorfor jeg ikk' vil kæmpe mer'

Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove

Ikk' sove, ikk' sove

Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove

Ikk' sove, ikk' sove

For jeg kender den regn — ved, der' ikk' mer' at gør'

Jeg ved, der er kræfter, der er meget stør'

Jeg kender den regn, for jeg har set den før

Og jeg ved, der er kampe, jeg slet ikk' skal rør'

For jeg kender den regn, mmh

Kender den regn, yey

Jeg kender den regn

(Ikk' sove, ikk' sove)

Vennerne kigger forbi

Men hva' fa’n skal de egentlig sig'?

Andet end, «godt, du' hjem'»

Andet end, «godt at se dig igen»

De siger, «du gjorde, hvad du ku'»

Jeg siger, «ja, og se os nu»

De smutter, og jeg finder min seng

Og ligger vågen igen

Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove

Ikk' sove, ikk' sove

Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove

Ikk' sove, ikk' sove

For jeg kender den regn — ved, der' ikk' mer' at gør'

Jeg ved, der er kræfter, der er meget stør'

Jeg kender den regn, for jeg har set den før

Og jeg ved, der er kampe, jeg slet ikk' skal rør'

For jeg kender den regn, mmh

Kender den regn, yey

Jeg kender den regn

(Ikk' sove, ikk' sove)

Og jeg ved godt nu, at det' overstået

At jeg skal bli' ved jorden — jeg har forstået

Og jeg prøver ikk' at kryds' vejen

Før vinden har lagt sig

(Ikk' sove, ikk' sove, ikk' sove, ikk' sove)

Og der' ikk' er mere regn

(Ikk' sove, ikk' sove, ikk' sove, ikk' sove)

Og der' ikk' er mere regn

(Non dormire, non dormire

Non riesco a dormire, non riesco a dormire

Ikk 'dormi, ikk' dormi)

All'improvviso cade la pioggia

E tutti cercano riparo da qualche parte

Ma penso bar', io resto qui

Non mi preoccupo' e corro di piu'

Mi guardo in uno specchio d'acqua

Ed è lì che ci vediamo

E tu mi chiedi cosa sta succedendo

Perché non 'voglio più combattere'

Non riesco a dormire, non riesco a dormire

Non dormire, non dormire

Non riesco a dormire, non riesco a dormire

Non dormire, non dormire

Perché conosco la pioggia - so che non c'è più 'da fare'

So che ci sono forze molto grandi '

Conosco quella pioggia perché l'ho già vista

E so che ci sono combattimenti che non devo "toccare" affatto

Perché conosco quella pioggia, mmh

Conosci la pioggia, sì

Conosco quella pioggia

(Non dormire, non dormire)

Gli amici guardano oltre

Ma cosa diavolo diranno davvero?

A parte «beh, tu 'casa'»

A parte "piacere di rivederti"

Dicono "hai fatto quello che potevi"

Io dico "sì, e ci vediamo ora"

Scivolano via e trovo il mio letto

E giace di nuovo sveglio

Non riesco a dormire, non riesco a dormire

Non dormire, non dormire

Non riesco a dormire, non riesco a dormire

Non dormire, non dormire

Perché conosco la pioggia - so che non c'è più 'da fare'

So che ci sono forze molto grandi '

Conosco quella pioggia perché l'ho già vista

E so che ci sono combattimenti che non devo "toccare" affatto

Perché conosco quella pioggia, mmh

Conosci la pioggia, sì

Conosco quella pioggia

(Non dormire, non dormire)

E ora so che è finita

Che rimarro' sulla terra - ho capito

E non sto cercando di "attraversare" la strada

Prima che il vento si calmi

(Non dormire, non dormire, non dormire, non dormire)

E non c'è più pioggia

(Non dormire, non dormire, non dormire, non dormire)

E non c'è più pioggia