La Otra - Marisela

nada duele como ser

de un hombre la mujer

que siempre ve a escondidas la que espera siempre fiel

una llamada de el cuando la necesita

nada duele como amar

sabiendo que el amor no es tuyo por completo

como puedes comprender que

estando al lado d el

hay un futuro incierto deshojando madrugadas conteniendo los deseos

esperando su llegada aunque sea por un momento

no hay nada que duela mas

que tener que acceptar cuando tu eres la otra apprender a conformarte

con las sobras no ser mas que la mitad

del espacio que occupa en tu vida

este amor que regesa y se va

no hay nada que duela mas que tener que ignorar que dicta la conciencia

y vestirse de paciencia sin que

importe el que diran si el destino lo ha puesto en tus anos

este amor que hace bien y hace mal

como duele ser la otra

niente fa male come essere

di un uomo la donna

che vede sempre di nascosto colui che attende sempre fedelmente

una sua chiamata quando ne hai bisogno

niente fa male come l'amore

sapendo che l'amore non è del tutto tuo

come puoi capirlo

stare accanto a lui

c'è un futuro incerto che coglie le foglie all'alba e contiene desideri

aspettando il tuo arrivo anche per un attimo

non c'è niente che faccia più male

dover accettare quando sei l'altro impara a conformarti

con gli avanzi non sarà più della metà

dello spazio che occupa nella tua vita

questo amore che ritorna e se ne va

non c'è niente che faccia più male del dover ignorare ciò che la coscienza impone

e rivestiti di pazienza senza

importa cosa diranno se il destino l'ha messo nei tuoi anni

questo amore che fa bene e fa male

come fa male essere l'altro