Ailleurs - Marjo

Ailleurs - Marjo

  • Anno di rilascio: 2009
  • Lingua: francese
  • Durata: 7:18

Di seguito il testo della canzone Ailleurs , artista - Marjo con traduzione

Testo " Ailleurs "

Testo originale con traduzione

Ailleurs

Marjo

Testo originale

Emmène-moé là où ça sent l’amour

Pour faire mon nid le mien s’est détruit

Emmène-moé là où ça meurt le jour

Ailleurs c’est trop loin

C’est beaucoup trop loin

Ailleurs c’est trop loin

Et j’y comprends rien

Pourquoi tu pleures quand j' te donne ma main?

De quoi t’as peur quand la nuit s’en vient?

Si t’es coincé quelque part un matin

Donne-moé donc la main

Je saurai t’aider

Donne-moé donc la main

Je saurai t’aimer

À partir de d’là c’est dur à dire

Ce serait-tu parce que j' peux pu mentir?

C’est-tu les mots, c’est-tu la musique?

Ou ben si c’est moé

Qui est un peu fuckée?

Ou ben si c’est moé

Qui s’rait mélangée?

Aide-moé, aide-moé à me retrouver

Aide-moé, aide-moé à me retrouver, bébé

Je suis perdue

Oui je suis coincée

J’ai besoin de donner

J’ai besoin de toé

Si tu pouvais m’emmener là où ça sent bon

Oùsque mes mots vivraient quelque part

J' m’en irais toute seule sans ton aide

J' comprendrais un p’tit peu plus

Que c’est que j' fais là

Mais vois-tu, j' comprends jamais

J' suis toujours perdue

Si j' pouvais au moins voir de face

Ce que je sais, ce que je fuis

J’ai quelque chose en d’dans d' mon cœur

Qui me fait vibrer tout au long de moé

Qui me fait vibrer mais j’ai rien que le goût

Hé hé hé, j’ai rien que le goût d' brailler

Aide-moé, aide-moé à me retrouver

Aide-moé, aide-moé à me retrouver

Je suis perdue

Oui, je suis coincée

Je suis tannée de toujours me cacher

Aide-moé, aide-moé à me retrouver

Aide-moé à retrouver les mots

Je suis coincée

Oui, je suis perdue

Je suis tannée et je n’en peux plus

Baby

Traduzione del brano

Portami dove profuma d'amore

Per fare mio il nido fu distrutto

Portami dove muore di giorno

Altrove è troppo lontano

È troppo lontano

Altrove è troppo lontano

E non lo capisco

Perché piangi quando ti do la mano?

Di cosa hai paura quando arriva la notte?

Se sei bloccato da qualche parte una mattina

Allora dammi la mano

Vi posso aiutare

Allora dammi la mano

Saprò come amarti

Da lì è difficile dirlo

Potrebbe essere perché potrei mentire?

Sei le parole, sei la musica?

O se sono io

Chi è un po' fottuto?

O se sono io

Chi verrebbe confuso?

Aiutami, aiutami a trovarmi

Aiutami, aiutami a trovarmi, piccola

mi sono perso

Sì, sono bloccato

Ho bisogno di dare

ho bisogno di te

Se potessi portarmi dove ha un buon profumo

Dove le mie parole vivono da qualche parte

Andrei da solo senza il tuo aiuto

capirei un po' di più

Cosa sto facendo qui

Ma vedi, non capisco mai

Sono ancora perso

Se potessi almeno vedere di fronte

Quello che so, da cosa scappo

Ho qualcosa nel cuore

Questo mi fa vibrare tutto dentro di me

Che mi fa vibrare ma ho solo il gusto

Ehi ehi ehi, ho solo voglia di urlare

Aiutami, aiutami a trovarmi

Aiutami, aiutami a trovarmi

mi sono perso

Sì, sono bloccato

Sono stanco di nascondermi sempre

Aiutami, aiutami a trovarmi

Aiutami a trovare le parole

sono bloccato

Sì, mi sono perso

Sono stufo e non ce la faccio più

Bambino

Altre canzoni dell'artista:

1

Les yeux de cœur

Les Duos Tandem, Gerry Boulet, Marjo • 2013

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi