Geisterjäger - Mark Forster

Ich zähl' die Staubfäden an der Decke,

durchzupf' mein Kissen, weil’s nicht richtig sitzt.

Ich wälz' mich in jede Ecke,

such' 'nen Platz wo endlich Ruhe ist.

Zwischen meinen Augenlidern sitzen Federn.

Ich kneif' sie zu, sie springen auf.

Mein Kopf denkt, er ist Geisterjäger,

hält den Geigerzähler auf mich drauf.

Es wird eins, dann ist’s vier, dann sieben.

Das Helle hat das Schwarz vertrieben.

Ich folg' dem kleinen Zeiger vom Tick zum Tack.

Gedanken stapeln sich wie Tetris,

ich krieg' sie nicht mehr einsortiert.

Meinen Sorgen ist egal, wie spät 's ist.

Die Bengel pöbeln rum in mir.

Ich weiß schon, alles wird sich richten.

Das Leben ist 'ne Kegelbahn.

Ich kann nicht aufhören mit dem Augenwischen.

Ich hör' die Wecker klingeln nebenan.

Es wird eins, dann ist’s vier und dann sieben.

Das Helle hat das Schwarz vertrieben.

Ich folg' dem kleinen Zeiger vom Tick zum Tack.

Alles wird gut,

schlaf, schlaf, schlaf.

Schlaf, schlaf, schlaf.

conto i fili di polvere sul soffitto,

strappami il cuscino perché non mi sta bene.

Rotolo in ogni angolo

cerca un posto dove ci sia finalmente pace.

Ci sono piume tra le mie palpebre.

Li pizzico, saltano su.

La mia testa pensa che sia un acchiappa fantasmi

tiene il contatore Geiger su di me.

Diventa uno, poi quattro, poi sette.

La luce scacciava il nero.

Seguo la manina da tic a tac.

I pensieri si accumulano come Tetris

Non riesco più a ordinarli.

Le mie preoccupazioni non si preoccupano dell'ora.

I mascalzoni infuriano dentro di me.

So già che andrà tutto bene.

La vita è una pista da bowling.

Non riesco a smettere di asciugarmi gli occhi.

Sento suonare le sveglie della porta accanto.

Diventa uno, poi quattro e poi sette.

La luce scacciava il nero.

Seguo la manina da tic a tac.

Tutto andrà bene,

dormire dormire dormire

dormire dormire dormire