Zu dir (Weit weg) - Mark Forster

Du machst die Augen zu beim Küssen

Und sagst mir traurig, dass wir müssen.

Es fährt die letzte Bahn.

Komm, lass uns später noch mal skypen!

Wie gern würd' ich dich begleiten

Und einfach mit dir fahren!

Das werden wieder schwere 14 Tage,

Und es ist sinnlos, was ich sage,

Bis wir uns wiedersehen

Und gegenüberstehen.

Obwohl sich alles in mir wehrt,

Lass ich dich ziehen und bleibe

Ohne dich alleine in Berlin.

Und egal wie weit du weg bist,

Bist du doch immer

Irgendwie dabei,

Bei mir, dabei, bei mir.

Von dir zu mir, so weit, weit weg,

Von hier zu dir, so weit, weit weg,

Von mir zu dir, so weit, weit weg.

Mir fallen die Augen zu beim Reden.

Lass uns für heute mal auflegen;

Ich ruf dich morgen wieder an.

Wir werden die Zeit hier schon besiegen.

Wie gern würd ich jetzt bei dir liegen,

Schlafen in deinen Armen.

Obwohl sich alles in mir wehrt,

Lass ich dich ziehen und bleibe

Ohne dich alleine in Berlin.

Und egal wie weit du weg bist,

Bist du doch immer

Irgendwie dabei,

Bei mir, dabei, bei mir.

Von dir zu mir, so weit, weit weg,

Von hier zu dir, so weit, weit weg,

Von mir zu dir, so weit, weit weg.

Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns,

Dann glaub ich fest, dass es für immer geht,

Und alle Fragen sind wie weggeweht,

Weil sich jedes Teil zusammenfügt.

Von dir zu mir, so weit, weit weg,

Von hier zu dir, so weit, weit weg,

Von mir zu dir, so weit, weit weg.

Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns,

Dann glaub ich fest, dass es für immer geht.

Von dir zu mir, so weit, weit weg,

Von hier zu dir, so weit, weit weg,

Von mir zu dir, so weit, weit weg.

Von dir zu mir, so weit weg,

Von hier zu dir weit weg,

Von mir zu dir, so weit, weit weg.

Chiudi gli occhi mentre baci

E dimmi tristemente che dobbiamo.

È l'ultimo treno.

Dai, torniamo su Skype più tardi!

Come vorrei accompagnarti

E cavalca con te!

Saranno di nuovo difficili 14 giorni,

Ed è inutile quello che dico

Fino al nostro prossimo incontro

E faccia.

Anche se tutto in me reagisce

Ti lascerò andare e restare

Senza di te solo a Berlino.

E non importa quanto sei lontano

lo sei sempre

in qualche modo lì

Con me, con me, con me.

Da te a me, così lontano, lontano

Da qui a te, così lontano, lontano

Da me a te, così lontano, lontano.

Chiudo gli occhi quando parlo.

Riagganciamo per oggi;

Ti chiamo di nuovo domani.

Conquisteremo il tempo qui.

Come vorrei mentire con te adesso

dormendo tra le tue braccia

Anche se tutto in me reagisce

Ti lascerò andare e restare

Senza di te solo a Berlino.

E non importa quanto sei lontano

lo sei sempre

in qualche modo lì

Con me, con me, con me.

Da te a me, così lontano, lontano

Da qui a te, così lontano, lontano

Da me a te, così lontano, lontano.

Se mi chiedi quanto tempo saremo

Allora credo fermamente che vada per sempre

E tutte le domande sono spazzate via

Perché ogni parte combacia.

Da te a me, così lontano, lontano

Da qui a te, così lontano, lontano

Da me a te, così lontano, lontano.

Se mi chiedi quanto tempo saremo

Allora credo fermamente che vada per sempre.

Da te a me, così lontano, lontano

Da qui a te, così lontano, lontano

Da me a te, così lontano, lontano.

Da te a me così lontano

Da qui a te lontano

Da me a te, così lontano, lontano.