He Mele No Lilo - Mark Keali'i Ho'omalu, Kamehameha Schools Children's Chorus

Mahalo nui ia Ke Ali’i wahine

'O Lili’ulani 'O ka Wo hi ku

Ka pipio mai o ke anuenue

Na waiho’o lu’u a halikeole’e

E nana na maka i ke ao malama mai

Hawai’i akea i Kaua’i

Ke Kuini o Hawai’i

Ku i ka moku i ke Kalaunu

Na hana a ke aloha Maalo

Ana i ka ua lana malie

I ka lani malama Hoike

Mai ana la I ka nani

'O Kalakaua he inoa

'O Ka pua mae’ole i ka la

Ka pua maila i ka mauna

I ke kuahiwi o Mauna Kea

Ke’amaila i Kilauea

Malamalama i Wahine kapu

A ka luna o Uwekahuna

I ka pali kapu o Kilauea

Ea mai ke ali’i kia manu

Ua wehi ka hulu o kamamo

Ka pua nani a’o Hawai’i

'O Kalakaua he inoa

'O Kalakaua he inoa

'O Ka pua mae’ole i ka la

Ka pua maila i ka mauna

I ke kuahiwi o Mauna Kea

Ke’a mai la i Kilauea

Malamalama i Wahinekapu

A ka luna o Uwekahuna

I ka pali kapu o Kilauea

Mahalo nui ia Ke Ali’i wahine

(Ke Kuini o Hawai’i)

'O Lili’ulani Wo ka 'O hi ku

(Ku i ka moku i ke Kalaunu)

Ea mai ke ali’i kia manu

Ua wehi i ka hulu o ka mamo

Ka pua nani a’o Hawai’i

'O Kalakaua he inoa

He Inoa No Kalani Kalakaua Kulele

Molte grazie alla regina

Lili'ulani, Wo hi ku

L'arco dell'arcobaleno

Colori sommersi e irregolari

Lascia che i tuoi occhi contemplino il mattino

Hawai'i è ampio su Kaua'i

La regina delle Hawaii

Arrivo sull'isola alla Corona

Le gesta d'amore Maalo

Misurare delicatamente la pioggia

Nel rapporto del mese celeste

Dalla bellezza

Kalakaua era un nome

Il fiore bianco al sole

I fiori sono sbocciati sulla montagna

Nelle montagne di Mauna Kea

Meteo a Kilauea

Capire le donne sacre

E il capo era Uwekahuna

Alle sacre scogliere di Kilauea

Lascia che il re catturi gli uccelli

Le piume del kamamo svolazzavano

Il bellissimo fiore delle Hawaii

Kalakaua era un nome

Kalakaua era un nome

Il fiore bianco al sole

I fiori sono sbocciati sulla montagna

Nelle montagne di Mauna Kea

Passaggio a Kilauea

Luce a Wahinekapu

E il capo era Uwekahuna

Alle sacre scogliere di Kilauea

Molte grazie alla regina

(Regina delle Hawaii)

Lili'ulani Wo ka Oh ciao ku

(Raggiunge l'isola alla Corona)

Lascia che il re catturi gli uccelli

Ha spaventato le piume della prole

Il bellissimo fiore delle Hawaii

Kalakaua era un nome

Un nome per Kalani Kalakaua Kulele