Granada -

Granada, tierra soñada por mí

Mi cantar, se vuelve gitano cuando es para ti

Mi cantar, hecho de fantasía,

Mi cantar, flor de melancolía

Que yo te vengo a dar…

The dawn in the sky greets the day with a sigh for Granada.

For she can remember the splendour that once was Granada.

It still can be found in the hills all around as I wander along,

Entranced by the beauty before me,

Entranced by a land full of sunshine and song.

And when day is done and the sun starts to set in Granada,

I envy the blush of the snow-clad Sierra Nevada,

So soon it will welcome the stars

While a thousand guitars play a soft Habanera.

Granada, tu tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre y de sol…

For soon it will welcome the stars

While a thousand guitars play a soft Habanera.

Granada, tu tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre, de sol…

Granada, tierra soñada por mí

Mi cantar, se vuelve gitano cuando es para ti

Mi cantar, hecho de fantasía,

Mi cantar, flor de melancolía

Que yo te vengo a dar...

L'alba nel cielo saluta la giornata con un sospiro per Granada.

Perché lei può ricordare lo splendore che un tempo era Granada.

Si può ancora trovare sulle colline tutt'intorno mentre vago,

Affascinato dalla bellezza davanti a me,

Affascinato da una terra piena di sole e canti.

E quando il giorno è finito e il sole inizia a tramontare a Granada,

Invidio il rossore della Sierra Nevada innevata,

Così presto accoglierà le stelle

Mentre mille chitarre suonano una morbida Habanera.

Granada, tu tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre y de sol...

Per presto accoglierà le stelle

Mentre mille chitarre suonano una morbida Habanera.

Granada, tu tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre, de sol...