Две голубки - Марк Винокуров

Почему тоска так сердце мучит

Облака вдруг превратились в тучи

По тропинке брел попал в болото

И так плохо стало отчего-то.

В брод хотел пойти да оступился,

Но за куст осоки зацепился

и его до боли обнимая

Выбрался дорогу прокляная,

А за мною кралась злая стужа

Да шептала все -кому ты нужен?

Видно на роду тебе сердешный

суждено остаться здесь навечно.

Две голубки белые вот дела.

Разрезая смело крылом ветра.

На подмогу мчались из темноты, даря свой свет.

И тогда я понял все в тот-же миг.

Это души близких людей моих.

Тех, которых больше со мною рядом сегодня нет.

И куда-то все друзья пропали.

Были рядом, только вдруг отстали.

Я кричал, да вот не докричался.

Голос захрипел и оборвался.

А голубки нежно ворковали.

Да мне путь-дорогу показали.

Крыльями махнули напрощанье

И исчезли без следа в тумане.

Perché il desiderio fa così male al cuore

Le nuvole improvvisamente si sono trasformate in nuvole

Vagando lungo il sentiero si entra nella palude

E per qualche motivo è diventato così brutto.

Volevo andare al guado, ma sono inciampato,

Ma preso su un cespuglio di carice

e abbracciandolo dolorosamente

Ho scelto la strada della maledizione,

E un freddo malvagio si insinuò dietro di me

Sì, ha sussurrato tutto - chi ha bisogno di te?

Si vede che sei cordiale

destinato a rimanere qui per sempre.

Due colombe bianche, ecco.

Tagliare audacemente con l'ala del vento.

Si precipitarono ad aiutare dalle tenebre, dando la loro luce.

E poi ho capito tutto in quel preciso istante.

Queste sono le anime dei miei cari.

Quelli che oggi non sono più con me.

E da qualche parte tutti gli amici sono scomparsi.

Erano vicini, solo all'improvviso sono rimasti indietro.

Ho urlato, ma non ho urlato.

La voce raschiò e si interruppe.

E le colombe tubavano dolcemente.

Sì, mi hanno mostrato la strada.

Le ali salutarono

E sono scomparsi senza lasciare traccia nella nebbia.